カテゴリー: ニュース英語解説

トップニュースは急激に変化する気象だった。つい最近まで山火事が席巻していた両海岸だが、今度は冬の嵐に見舞われている。 そんななかアメリカの各地で家が爆発している。どうやら久々に暖房をつけようとしてガス…

アメリカ合衆国はウクライナがロシア領内を攻撃するためにATACMSの使用を認めた。これに伴いロシアは「通常兵器の攻撃であっても反撃に核兵器を使用する可能性がある」と警告した。REUTERSによるとこれ…

トップニュースはトランプ次期政権の長官候補たちのセックス・スキャンダルだった。一つは未成年との性交疑惑で弁護士が具体的な証言をしている。 ただし、トランプ陣営は初日から軍隊を動員して不法移民を排除する…

マット・ゲーツ司法長官候補は下院で調査対象になっていた。ジョンソン下院議長は議会では「レポートには関わっていない」と言っていたそうだが、マールアラーゴでは「公表すべきではない」と違う考えを述べたという…

今日のニュースも相変わらずトランプ政権の組閣の話題。アメリカでは大統領が指名しても議会（上位のみ）での承認が必要になる。ゲーツ氏の指名には上院から難色が示されている。共和党が上院の支配権を取ったが必ず…

日本のSNSでもマスコミに対する反発が広がっておりマスコミに嫌われていたトランプ氏こそが真のリーダーだと言うような書き込みを見ることが増えた。ただ組閣の話題が出るたびに「今度はどんな悪夢が」という気持…

冒頭のニュースは「航空機内に銃痕が見つかった」という話題なのだが、どうやら航空機内で銃撃戦があったわけではないようだ。内容を聞くとどうやら地上から銃撃されたという。地上から銃撃されて機内に銃痕が残るも…

シアトルの中華街で無差別刺傷事件がおきた。今日だけで５人が襲われたと放送されており前の日にも事件があったことがわかる。ABCの別の記事によると38時間のうちに１人の容疑者が合計10人を刺したとされてい…

選挙が終わり日常に戻ったアメリカのニュース。トランプ次期大統領が次の政権に向けて準備を始めた。まず手始めに首席補佐官として初めて女性が任命された。プーチン大統領はトランプ大統領の当選を祝い「新しい世界…

ハリス氏が登場し今回の選挙での敗北を認めた。だが戦いは終わったわけではなく諦めない限り敗北したわけではないと次への挑戦の意欲をにじませていた。

大統領選挙特別選挙に先立って放送されたニュースの内容となる。トランプ氏も「暴力的な行動を望まない」と発言したが、もちろん「選挙が公平に進めば」と条件をつけていた。 アメリカとカナダ向けの貨物飛行機に爆…

大統領選挙を控えて大統領選挙の「ヘッドクオーター」からの特別放送となった。日本の選挙報道との相違点として「選挙そのものがきちんと行われるか」が取り沙汰されていた。票集計会場にも警備員が配備されていると…

冒頭のニュースはトランプ氏の暴言ぶりが強調されていた。ABCニュースとしては大統領にしてはいけない人物と強調したいのだろう。今回の暴言は「ここにチェイニーを連れてきて銃で撃て」という意味だと思ったのだ…

トランプ前大統領はイーロン・マスク氏にコストカッターとしての役割を与えようとしている。マスク氏は「改革にはちょっとした痛みが伴う」が長期的には良い影響があると主張した。トランプ氏のサポーターたちは「大…

大統領選挙まで6日となった。本来ならば政策が議論されても良さそうだが、話題は「プエルトリコはゴミの島」という発言を巡るトランプ氏とバイデン氏の醜いやり取りだ。ハリス氏は発言から距離を置きたがっているが…

ABCニュースはハリス氏の演説に合わせて議会襲撃事件のきっかけとなったトランプ大統領（当時）の演説を流していた。人々の記憶を呼び覚ましハリス氏への投票を呼びかけようという演出だったのだろう。

大統領選挙まであと８日。トランプ氏は人種差別的な気持ちを抱えた人たちを惹きつけるためにコメディアンを利用してラテン系（ヒスパニック）の悪口を言わせている。一方でハリス氏も「失言」を記者たちに拾わせた。…

イスラエルがイランに対する報復攻撃を始めた。アメリカは事前の偵察活動で予め攻撃規模を知っているものと見られているがそれについては一切触れられず「イスラエルの攻撃規模はわかっていない」ということになって…

日本では袴田事件で無罪が決まった。長い長い裁判を経て証拠がでっち上げられたことが認められたが検察は「本判決が「5点の衣類」を捜査機関のねつ造と断じたことには強い不満を抱かざるを得ません。」と裁判所を非…

トランプ氏の元側近（大統領首席補佐官）だったケリー氏が「トランプ氏はファシストの定義に当てはまる」と指摘した。この話題はCNNでも扱われていた。安全保障と経済関係の側近の発言としてはもはや珍しいもので…

トランプ氏に店を貸したあと「店を貸したのはフランチャイズ独自の判断で自分たちは関係がない」としていたマクドナルド。トランプ氏は（ビデオを見る限りは）手袋やヘアカバーなどをしておらず「マクドナルドの衛生…

イスラエルのイラン襲撃に関する情報がネットにアップされているなどとして一部で話題になっていた。アメリカはイスラエルから攻撃の通告を受けていないとすることが多いが実際にはイスラエルから情報を取っていると…

今日もメインのニュースはアメリカ大統領選挙や殺人事件の裁判のニュースなどだった。アメリカ合衆国は秋の紅葉シーズンを迎えており各地のカボチャも豊作だそうだ。ニュースの最後では各地のカボチャ農家が自慢のカ…

連日メネンデス兄弟の話題が扱われている。父親がレコード会社の重役で性被害の報告も出ている。また父親は自分の子供にも手を出していた疑いがある。結果的に父親は殺され息子たちは35年も刑務所に収監されている…

連日ABCニュースを見ていると「虚偽発言を繰り返し発言がブレにブレているトランプ氏よりもハリス氏のほうが大統領にふさわしい」という気持ちになる。だが、実際の世論調査の結果は僅差ということになっている。…

ニュースの中で「ショーン・ディディ・コーム」という名前がしばしば聞かれる。「誰？」と思っていたのだが、AbemaTVの解説によるとある年齢の人たちにはかなり有名なプロデューサだったそうだ。 大規模な組…

大統領選挙まであと一ヶ月を切りハリス氏は穏健な共和党員をトランプ氏から引き剥がそうとしている。大統領になれば穏健共和党員が参加する政権を作ると約束した。 ABCではトランプ氏は一貫して「有害な嘘つきお…

司会のデビット・ミューア氏もフロリダ州に出張しハリケーンの状況を伝えるなど、最大限の警戒を行っている。ヘリーンの被害よりも大きなものになりそうだと伝えていた。「ハリケーンが襲来している間は救援は行えま…

ボブ・ウッドワード氏の新作WARの内容が明らかになった。日本のメディアも内容を伝えている。トランプ氏はかねがね「自分ならウクライナの戦争をすぐに止められる」と主張しているが「なるほど」と言う気がする。…

アメリカ南部ではハリケーン被害が拡大している。ヘリーンの死者は230名になりその後にミルトンが襲来する予想だ。ところがトランプ氏はこれを大統領選挙のために利用し「政府には金がなくFEMAは十分な支援を…