カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

おそらくトランプ大統領は株価など気にしていない。ニューヨークの株式市場は阿鼻叫喚だったがトランプ大統領は呑気にゴルフ休暇を満喫していたそうだ。所詮は他人事なのだろう。 途中で間違ってエルサルバドル送り…

日本では主に株価の下落が伝えられているのだが、当然そんなもので収まるはずもない。陰謀論者の言う事を聞き国家安全保障会議のメンバーが６名外された。ケネディ保健福祉長官は重要プログラムの削減について聞かれ…

日本人の中には「トランプ大統領の関税政策はアメリカ人にとって課税となるのにその情報は届いていないのだろうか？」と疑問視する人がいるが、実際には連日ABCニュースはトランプ関税で家計に大きな影響が出ると…

トランプ大統領が相互関税を発表した。関税はアメリカが経済的に独立する証なのだとしており「解放の日」であることを強調し、後世の人々はこの日を重要な日付として認識することになるだろうとした。 ボードを掲げ…

トランプ大統領が大規模な関税政策を打ち出すとされている。どのような規模の関税になるのかが全くわかっておらずアメリカだけでなく世界が身構えているが、トランプ大統領はアメリカ解放の日だと説明している。 大…

トランプ大統領が三期目に意欲を見せたとして話題になっている。半ば冗談めかしているようでもあるが後で「意外と本気だった」ということが判明することもあり真意はどこにあるだろうかと不安視されている。

ミャンマーで大きな地震があったがABCはミャンマーには入れていないようで主にタイの被害を放送していた。タイの建設現場には100人が閉じ込められているそうで大きな被害が出ている。 他にもバンス副大統領の…

ロバート・ケネディ Jr長官が20000人以上の人員削減を発表したアメリカ保健福祉省。削減されるプログラムは民間などで引き受けるしかないが疾病研究など代替の効かないものもあるようだ。専門家は取り返しが…

途中でタイムシェアの話題が出てくるがさっぱり意味がわからなかった。アメリカ合衆国は「企業が儲ける自由」が重んじられており、日本では消費者詐欺とみなされかねないビジネスが許容されることさえある。 ホテル…

トップニュースはやはりトランプ政権の戦争情報の漏洩問題だった。民主・共和両党ともに議会は追求の姿勢を見せているが、トランプ大統領は事態を深刻に捉えていない様子。あまりにも軽い大統領の認識に更に波紋が広…

トランプ政権の高官たちが「イエメンを攻撃するか」についてチャット・アプリを使って話し合いをしていた。これだけでも大問題なのだが、たまたまそこにジャーナリストが含まれていたため大騒ぎになっている。ジャー…

毎日のように新しく不毛な騒ぎが起きているが、今度は中国ともビジネス上の関わりがあるマスク氏がアメリカと中国の戦争計画についてブリーフィングを受けるのではないかという報道が出たそうだ。トランプ氏はマスク…

当局がレアル・マドリードのタトゥーの入ったサッカー選手を裁判なしにエルサルバドル送りにした。実はマドゥロ政権の迫害を逃れてアメリカに亡命したサッカー選手だった。当局はタトゥーを見てギャングメンバーだと…

ジョン・F・ケネディ大統領の暗殺事件の記録の一部が公開された。歴史家、記者、陰謀論者までが夢中になって読み漁っているが、犯人を覆す証拠は今のところ見つかっていない。しかし大統領側近がCIAをに不信感を…

今朝は少々陰謀論めいた「アメリカの大陸国家化」についてお伝えした。トランプ大統領とプーチン大統領が生存圏を分け合おうとしているという筋。 しかしながら、穏健なニュース番組では当然そのような破天荒な論調…

まもなくトランプ大統領とプーチン大統領の間で会談が行われることになっており停戦合意が実現するかに注目が集まっている。一方でこのところあまりガザの話題を聞かなくなったがイスラエルがガザへの攻撃を再開した…

トランプ大統領は日本の法務省にあたる司法省に乗り込み政敵を「クズ」「逮捕されるべき」と怒りをぶちまけたそうだ。ABCニュースを見ただけでも異常ぶりがわかる。 ポリティコは１時間に渡って支離滅裂な（ra…

トランプ大統領は完全に頭に血が上った状態になっている。関税をかけられたヨーロッパがトランプ氏の支持者に訴えるべくバーボンウィスキーなどに関税をかけたのだが、その報復としてワインやシャンペンなどに２００…

アメリカ合衆国は自由の国と言われてきた。そんなアメリカで親パレスチナデモに参加したグリーンカードホルダーが国外追放の憂き目にあっている。政権側は「アメリカで勉強できる特権を与えてやっだけ」と嘯くが、多…

ABCニュースはあの手この手で視聴者がトランプ大統領が嫌いになるように仕向けているようだ。無益な貿易戦争をやめず株価が暴落しても気にしないが、マスク氏の経営するテスラの業績は気にしていて、車を購入して…

そもそも期待が高まりすぎていたので誰かを責め立てるのは得策ではないとは思うのだが、個人的には「何をしてくれてんだ！」という気がする。トランプ大統領は「ちょっとの間のことだ気にするな」との態度だが経済評…

スマートな死刑とか野蛮な死刑などないことはわかっているのだが「アメリカで初の銃殺刑（ファイアリング・スクワッド）が行われた」というニュースには野蛮さを感じてしまった。注射による死刑が何回も失敗したため…

場当たり的な関税政策は株式市場に大きな動揺をもたらした。トランプ大統領は株式市場に極度に敏感なためかなり気にしていると思うが「自分は株式市場の動向など見ていない」と強がっていたそうだ。トランプ大統領の…

株価の下落や業界からの反対を受けたトランプ政権は次々と関税を弱める方針を打ち出している。しかしながらターゲットにされたカナダ・中国はかなり怒っている。カナダのトルドー首相は「自分たちは報復したくなかっ…

支援の中止を仄めかしたトランプ大統領。効果があったようでゼレンスキー大統領はSNSに「後悔している」と投稿した。程なくしてアメリカとウクライナの両方から鉱物ディールがまもなくまとまるという話が出てきた…

朝からトランプ大統領の円安誘導発言について「どんな意図なのだろうか？」と憶測が飛び交っている。しかし、連日ニュースを見ていると「特に理由はないのではないか」と思える。 実は明日議会（上院・下院を合わせ…

ゼレンスキー大統領がホワイトハウスを訪れた。最初は大人しく会話を交わしていたがトランプ大統領が苛立ち始め「自分はディールをしているのにお前はなんだ」と言い出した。一方はこれを祖国防衛の戦いと考えており…

トランプ大統領がゼレンスキー大統領に対する発言を修正した。直前に国王からの招待状をスターマー首相から手渡されていた。スターマー首相は「みなさん、また国王からの招待状をもらえるとは特別なことなんですよ」…

トランプ大統領の初閣議が行われた。閣僚たちは神妙な面持ち。そこに「特別職」のイーロン・マスク氏がTシャツ姿で現れて自分が成し遂げたことを自慢し始めた。トランプ大統領はそれを優しい眼差しで見つめ「マスク…

日本では武漢の新型コロナウィルスの話題が出ているがABCニュースはコンゴ民主共和国の謎の病気について取り上げていた。致死率が極めて高く４８時間以内に急速に症状が悪化して亡くなる人がいるようだ。しかし、…