カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

基本的には昨日の続きだが、ホワイトハウスの予算執行停止の余波が続いている。批判を受けて予算の一律凍結は解除されたのだが、トランプ大統領は一体何を残し何をやめたいのかがさっぱりわからない。そのためABC…

もともと「英語の勉強に」という趣旨で聞いているのだが、最近は「え、一体何を言っているの？」と内容に戸惑うことが増えた。冒頭のニュースは「連邦職員のバイアウト」だったが、バイアウトには早期退職のための割…

日本の株価にも影響が出ているが中国のディープ・シークが「圧倒的な低コスト」でのシステム開発に成功したと伝えられ、NVIDIAの株価が急落した。１日の下落額としては最大だったそうでこれまでのAI関係株の…

トランプ大統領が南カリフォルニアの火災現場を訪れた。日本であれば災害には政治を持ち込まないのが最低限の約束事になっている。しかしここは分断が進んだアメリカ。 トランプ大統領はカリフォルニア州民主党の水…

ヘッドラインはトランプ氏関連のニュースが続いたが中にオピオイド系の薬の大型和解についてのニュースがある。サクラー家はパデュー製薬の経営者だったが中毒性を知りながらオピオイド系の薬の販売をやめず大勢の中…

マスク氏はホワイトハウスで政府効率化省を率いるが目立ちすぎたためその役割が限定的になっている。トランプ大統領はライバルであるアルトマンCEOを引き込みスターゲイト・プロジェクトを立ち上げた。マスク氏は…

トランプ大統領は国民の一部から強い支持を受けている。大統領令の中には暴力を正当化する議会襲撃事件襲撃犯の恩赦や出生地主義の廃止などが含まれる。共和党の中にも議会襲撃犯の恩赦を快く思っていない人はいるが…

バイデン大統領は最後まで平和裏の政権交代にこだわったが就任式のトランプ大統領は「裏切りはすべて終わる」とバイデン大統領の治世を全否定してみせた。バイデン大統領らは背後で苦笑いしていた。 メディアは「と…

サウスウエスト航空のパイロットがコックピットから警官につまみ出されたというニュースがあった。TSAの職員が「パイロットが酒臭い」と発見してそのまま踏み込んだそうだ。サウスウエスト航空は独自で調査をする…

アメリカ合衆国で赤色３号が使用禁止になる。ABCのニュースは人間への発ガン性は認められておらず長い間使われてきたがヨーロッパでは禁止されていると言っているため「一体なぜ今禁止するのだろう？」と疑問に感…

先週は火事のニュースがメインだったがトランプ次期大統領の就任式が近づきトランプ次期政権の再び人事の話題が出てきた。共和党側は就任式前に主要人事を終わらせたいのだが問題がある人が多く難航も予想される。 …

デビッド・ミューア氏はロスアンゼルスの取材からスタジオに戻ってきた。火災は完全には消火されいのだが、当地ではまた新しい突風の予報が出てきている。 火事の原因についても調査が始まり電力会社の送電線が火災…

結局、今週は最後まで山火事関連のニュースが大半を占めたABCワールドニュースだった。消化活動の目処は全く立っていないが一部で指摘されている「水が足りなかった問題」について独立調査が行われることになった…

夜通し消火活動のためのヘリコプターが飛び交い、街には逃げ惑う人々の車が渋滞を起こしていた。一夜明けて被害状況が判明してきたがすべてが焼けてしまいまるで戦場のような有り様になっていた。被害の全容は未だに…

昨日から伝えられていたパシフィック・パレセードの火災は大災害に発展しデビッド・ミューア氏も急遽ロスアンゼルス入りした。実に20分中18分がこの話題に割かれていた。 文字で伝えるよりも実際に現場の映像を…

ロスアンゼルス近郊の海岸の多くは高級住宅街になっている。マリブでも山火事があったばかりだがパシフィック・パレセード（パレセードは河岸段丘・海岸段丘の意味）でも山火事が起き、住民が全員非難する騒ぎになっ…

日本ではSHOGUNの躍進が伝えられているゴールデングローブだがABCニュースは主演女優賞のデミ・ムーアさんに注目していた。キャリアの長い女優だがこれまで賞レースには無縁だったそうだ。ムーアさんは「私…

トップニュースはラスベガスでテスラの車を使って拡大自殺を図った容疑者の話題。表向きは完璧な軍人だったが、本人が書き残したメモによると実はPTSDに苦しんでいたようだ。ノートには「これはテロではなくアメ…

ニュー・オーリンズの事件の続報がメインニュースだった。もともと家族を襲おうとしていたのになぜ気が変わって観光地に突っ込んだのかなど謎の部分が多く動機の解明が急がれている。

今朝お伝えしたニュー・オーリンズの事件の続報などを中心に構成されていた新年１月１日のABCニュース。容疑者はアメリカ人の退役軍人で単独犯ではないという見立てが出ており衝撃が広がっている。また、ラスベガ…

日本ではすでに2025年だがアメリカ合衆国はほぼ一日遅れてまもなく新年になる。番組の最後には長い時間をかけて番組を支えるスタッフたちの名前がいくつかの顔写真とともに紹介されていた。日本の大晦日と違い世…

ニュースの途中で財務省が中国からのハッキングを受けたと報じている。REUTERS（日本語記事）によると財務省のサーバーから文書が盗まれたそうだ。ニュースの中のソルトタイフーンという名前が出てくる。アメ…

最後に「トニー・ヒロシーキィ」というABCのカメラマンが亡くなったというニュースを流していた。どうやら訛が日本風なのでおそらく日系人か日本人なんだろうと思ったがWkipediaなどに名前がない。スペル…

クリスマス休暇の余韻が残る木曜日のABCニュースは旅行客の話題とクリスマスのセールの好調ぶりなどが主に取り上げられていた。 たいていの場合「専門用語」は二回以上調べて覚える。しかしながらStowawa…

クリスマスイブのABCニュース。世界中で祝われるクリスマスの様子も紹介されてはいたが、やはり事故の続報なども伝えられており平穏無事とはゆかなかった。

女優のブレイク・ライブリーさんが共演者のジャスティン・バルドーニ氏を訴えた事件が扱われていた。内容を聞いているだけではよくわからないがいかにもハリウッドらしく泥沼化しているようだ。ライブリーさんはライ…

予算が議会を通過せず政府が閉鎖されるかもしれない！というギリギリの攻防を経て最終決着することをSHOWDOWNという。日本人から見れば大事なのだが「お約束」として大惨事は起こらないことになっている。ア…

クリスマスには仕事を忘れて家族と大切な時間を過ごすのがアメリカの伝統だ。経済は絶好調でクリスマス商戦も好調。しかしながら降って湧いたような連邦政府閉鎖騒ぎが連邦職員たちを悩ませている。原因はイーロン・…

日本ではFOMCを受けて株価が急降下したというニュースが主に伝えられている。1974年以来の下落ということだがこれとは別に予算関係でも波乱が起きている。 共和党が議会につなぎ予算を提出したところ身内で…

ウィスコンシン州でも学校が襲われる事件が起き波紋を呼んでいる。 アメリカの学校で射殺事件が起きるのは珍しないのだが、今回は白人が中心のキリスト教の学校で事件が起きた。容疑者（すでに自殺したものと見られ…