カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

クリスマス休暇の余韻が残る木曜日のABCニュースは旅行客の話題とクリスマスのセールの好調ぶりなどが主に取り上げられていた。 たいていの場合「専門用語」は二回以上調べて覚える。しかしながらStowawa…

クリスマスイブのABCニュース。世界中で祝われるクリスマスの様子も紹介されてはいたが、やはり事故の続報なども伝えられており平穏無事とはゆかなかった。

女優のブレイク・ライブリーさんが共演者のジャスティン・バルドーニ氏を訴えた事件が扱われていた。内容を聞いているだけではよくわからないがいかにもハリウッドらしく泥沼化しているようだ。ライブリーさんはライ…

予算が議会を通過せず政府が閉鎖されるかもしれない！というギリギリの攻防を経て最終決着することをSHOWDOWNという。日本人から見れば大事なのだが「お約束」として大惨事は起こらないことになっている。ア…

クリスマスには仕事を忘れて家族と大切な時間を過ごすのがアメリカの伝統だ。経済は絶好調でクリスマス商戦も好調。しかしながら降って湧いたような連邦政府閉鎖騒ぎが連邦職員たちを悩ませている。原因はイーロン・…

日本ではFOMCを受けて株価が急降下したというニュースが主に伝えられている。1974年以来の下落ということだがこれとは別に予算関係でも波乱が起きている。 共和党が議会につなぎ予算を提出したところ身内で…

ウィスコンシン州でも学校が襲われる事件が起き波紋を呼んでいる。 アメリカの学校で射殺事件が起きるのは珍しないのだが、今回は白人が中心のキリスト教の学校で事件が起きた。容疑者（すでに自殺したものと見られ…

Quoraで「ロバート・F・ケネディJrがポリオワクチンの承認を取り消すかもしれない」というニュースが投稿された。日本でも昭和35年に流行があり小児麻痺の重い障害が残った子どもたちがいると書いたところ…

連日トップで伝えられているルイジ・マンジョーニ事件。ついに触発されて自分の保険会社を脅す人まででてきた。マンジョーニ容疑者のメモは家族と会えなくなり次第に医療保険会社に対する執着をつのらせてゆく様子が…

ABCニュースのトップは引き続きルイージ・マンジオーニ容疑者だった。現在ペンシルヴェニアで収監されているがニューヨークでの立件に向けて事件の組み立てが行われている。ニュースの中では容疑者を称賛する動き…

連日話題になっているCEO殺人事件。容疑者の主張がSNSなどで広がり「他のCEOたちも殺されて当然だ」という過激な主張が広まりつつあり当局が懸念している。

保険大手CEO殺人事件で「Person of Interest」と呼ばれる人物が確保された。裕福な家庭に生まれ名門ペンシルヴェニア大学で工学のマスターを取った人物だった。保険会社に対する怒りを書いた手…

連日トップニュースとなっている保険会社CEOの話題。保険制度に対する恨みの可能性が指摘されたことで各社のSNSは炎上状態になっているとABCニュースは伝えている。USA Todayにも保険制度に対する…

先日、ニューヨーク市の殺人事件の報道があったあと多くの人が複雑な保険制度への恨みではないかと思ったことだろう。だが証拠はなくそのような報道はされなかった。代わりに「何か個人的な恨みを買っているのではな…

トップニュースではなかったがアメリカ政府の高官が中国系ハッカーがアメリカ国民のメタデータを盗んだと明らかにしたというニュースを扱っていた。REUTERSによると通話内容ではなくメタデータ（通信履歴）が…

アメリカ合衆国は韓国に駐留しているため「韓国で政変でも起きたのではないか」として大きな話題になったようだ。しかし戒厳令がすぐに解除されたこともありホワイトハウスはほっと胸を撫で下ろしている。

サンクス・ギビングの休日が終わりバイデン大統領から恩赦はしないという発言を引き出したディビッド・ミューア氏が帰ってきた。過去のインタビュー映像を参照しつつ「嘘をつかれた」ことに関しては言葉少な。民主党…

今年の感謝祭は特に東北部で荒れた気候になった。景気には先行き不安説も出ているそうだがホリデーシーズンのショッピングは好調な出だし。気になったのは「消費者の中には去年の負債を抱えている人もいる」という記…

置き配されるiPhoneが窃盗被害を受けている。ニュースを見て「どうやってiPhoneが配達されるのかを探知しているのだろう？」と思ったのだが、まさにそこがわかっていないようだ。少なくとも何らかの技術…

サンクスギビングのお休みがいよいよ始まった。アメリカ人にとっては家族と過ごす楽しい休日となりクリスマスまでの冬の長い休みの始まりとなるひともいる。 今朝、お伝えした話題の続報を２つ含む。 まずイスラエ…

新型コロナで旅行が制限されていたアメリカ。その後は高いインフレのためガソリン価格や飛行機代金などが高騰しとても旅行どころではないという人も多かったのだろう。今年は荒天が予想されているがそれでも飛行機も…

以前フジテレビが大谷翔平選手の自宅を空撮し取材拒否にあったのではないかというニュースがあった。このときには少し過剰な反応なのではないかと思ったものだが、実はそうではなかったようだ。 このたびNBA・N…

ABCニュースはウクライナの情勢を伝えている。当初伝えられていたようなICBMではなかったが「アメリカに危害を及ぼしかねない危険なミサイルである」と強調されていた。所詮は対岸の火事という認識があり支援…

トップニュースは急激に変化する気象だった。つい最近まで山火事が席巻していた両海岸だが、今度は冬の嵐に見舞われている。 そんななかアメリカの各地で家が爆発している。どうやら久々に暖房をつけようとしてガス…

アメリカ合衆国はウクライナがロシア領内を攻撃するためにATACMSの使用を認めた。これに伴いロシアは「通常兵器の攻撃であっても反撃に核兵器を使用する可能性がある」と警告した。REUTERSによるとこれ…

トップニュースはトランプ次期政権の長官候補たちのセックス・スキャンダルだった。一つは未成年との性交疑惑で弁護士が具体的な証言をしている。 ただし、トランプ陣営は初日から軍隊を動員して不法移民を排除する…

マット・ゲーツ司法長官候補は下院で調査対象になっていた。ジョンソン下院議長は議会では「レポートには関わっていない」と言っていたそうだが、マールアラーゴでは「公表すべきではない」と違う考えを述べたという…

今日のニュースも相変わらずトランプ政権の組閣の話題。アメリカでは大統領が指名しても議会（上位のみ）での承認が必要になる。ゲーツ氏の指名には上院から難色が示されている。共和党が上院の支配権を取ったが必ず…

日本のSNSでもマスコミに対する反発が広がっておりマスコミに嫌われていたトランプ氏こそが真のリーダーだと言うような書き込みを見ることが増えた。ただ組閣の話題が出るたびに「今度はどんな悪夢が」という気持…

冒頭のニュースは「航空機内に銃痕が見つかった」という話題なのだが、どうやら航空機内で銃撃戦があったわけではないようだ。内容を聞くとどうやら地上から銃撃されたという。地上から銃撃されて機内に銃痕が残るも…