カテゴリー: ニュース英語解説

連日メネンデス兄弟の話題が扱われている。父親がレコード会社の重役で性被害の報告も出ている。また父親は自分の子供にも手を出していた疑いがある。結果的に父親は殺され息子たちは35年も刑務所に収監されている…

連日ABCニュースを見ていると「虚偽発言を繰り返し発言がブレにブレているトランプ氏よりもハリス氏のほうが大統領にふさわしい」という気持ちになる。だが、実際の世論調査の結果は僅差ということになっている。…

ニュースの中で「ショーン・ディディ・コーム」という名前がしばしば聞かれる。「誰？」と思っていたのだが、AbemaTVの解説によるとある年齢の人たちにはかなり有名なプロデューサだったそうだ。 大規模な組…

大統領選挙まであと一ヶ月を切りハリス氏は穏健な共和党員をトランプ氏から引き剥がそうとしている。大統領になれば穏健共和党員が参加する政権を作ると約束した。 ABCではトランプ氏は一貫して「有害な嘘つきお…

司会のデビット・ミューア氏もフロリダ州に出張しハリケーンの状況を伝えるなど、最大限の警戒を行っている。ヘリーンの被害よりも大きなものになりそうだと伝えていた。「ハリケーンが襲来している間は救援は行えま…

ボブ・ウッドワード氏の新作WARの内容が明らかになった。日本のメディアも内容を伝えている。トランプ氏はかねがね「自分ならウクライナの戦争をすぐに止められる」と主張しているが「なるほど」と言う気がする。…

アメリカ南部ではハリケーン被害が拡大している。ヘリーンの死者は230名になりその後にミルトンが襲来する予想だ。ところがトランプ氏はこれを大統領選挙のために利用し「政府には金がなくFEMAは十分な支援を…

ABCニュースは好調な労働統計を受け「アメリカの経済は絶好調だ」と強調している。バイデン政権の成果を強調するものでハリス氏に追い風になる。この好調さとそれを認めない頑迷なトランプ氏という対比で報道して…

メラニア夫人が「自分は女性の中絶の権利を擁護する」と発表した。夫は保守派の判事を指名し、アメリカのいくつかの州では女性の中絶の権利が奪われている。メラニア夫人は夫については何も言及しなかった。保守派の…

バンク・オブ・アメリカでATMにアクセスできない事例が相次いだ。一部の顧客は残高がゼロになったことを確認したそうだ。原因はよくわからないそうだが顧客たちはさぞかし驚いたことだろう。CNNによると原因不…

イスラエルのレバノン地上侵攻に合わせるようにイランからの空爆が行なわれた。地上にもかなり被害が出たようだ。全面戦争や地域戦争に発展する可能性があるが、マーサ・ラディッツ氏によると、高官たちは「全てはイ…

ハリケーン・ハリーンでの死者は130名を越えた。さすがに災害が起きると政治キャンペーンは休戦になるのが通例だが、トランプ氏の虚言癖を止めることは誰にもできない。ジョージア州のケンプ知事がバイデン氏に電…

フロリダ州などをハリケーン・ハリーンが襲来し少なくとも43名の死者が出た。その後ハリケーンは北上し気候変動に懐疑的な支持者が多い共和党の州も民主党の州も区別することなく多くの被害を出している。 ウクラ…

トランプ氏はハリス氏はマクドナルドで働いたことなどないと主張している。マックジョブと言われ単純労働の代表として軽蔑されることもあるが生活が苦しい人たちがマックジョブに依存していることも確かである。 N…

ロス・アンゼルス市内で市バスがハイジャックされ一人が亡くなった。アラメダと６番街の交差点（日系人街はアラメダと１番街の交差点）ということでスラム街に近い危険な地域だが、さすがに公共交通機関は安全だとさ…

バーニー・サンダース氏が「薬価を引き下げるべき」と製薬会社に迫っている。CNNによると製薬会社は貪欲にアメリカ人から暴利を貪っているという主張になっている。しかしヨーロッパやカナダでは安く薬を提供して…

トランプ氏をゴルフ場で狙ったライアン・ルース容疑者が数ヶ月前にある手紙を残していた。 CNNによると手紙は次のフレーズで始まる。 世界へ、これはトランプの暗殺未遂事件だったがあなたを失望させた。 箱に…

アメリカの大統領選挙とその報道はますます苛烈になっている。ABCのニュースは女性の権利のために戦うカマラ・ハリス氏と乱暴な発言が目立つトランプ・JDバンス氏を対比させる構成になっている。女性たちは犠牲…

裁判所のチェインバー（執務室）にいる裁判官が殺されたというだけでも大騒ぎのはずだが容疑者は保安官のようだ。 一体何事？と思ったのだがそれ以上の解説はなくそのまま次のニュースになった。 トップニュースな…

今朝もお伝えしたレバノンの無線機爆発事故の続報。昨日の犠牲者の葬儀を取材しているクルーのすぐそばで爆発事故が起きたという。一体いつ何が爆発するかはわからないのだからレバノンの街はピリピリとしたムード（…

フランスで夫が妻をレイプさせていたニュース。ヘッドラインでは知っていたのだがニュースを見て「両方とも70代だったんだ」と驚いた。夫の「嗜好」の問題でやめられなかったようだ。驚くべきことに犯罪は全く露見…

ABCニュースはやはり時間の半分をかけてトランプ氏を銃撃しようとした容疑者について扱っていた。トランプ氏陣営が状況を刺激し災いを招き入れているようなところがあるのだが、民主党政権は何もやっていないと攻…

嘘つきというのは始末に終えないものだ。討論に負けてプライドも傷ついているのでスプリングフィールドで移民が犬や猫を食べていると言う主張が間違っていると言えなくなってしまった。そればかりか「移民追放はこの…

面と向かってトランプ氏を嘲笑するとトランプ氏は脱線し本来言うべきことを言わなくなる。もちろんニュースなのでそんな表現はしないのだが、ハリス氏はトランプ氏の攻略法を見つけたようだ。もちろん正攻法ではない…

スペースX社の宇宙飛行について取り上げていたが「risky」と表現されていてどこか扱いがおかしい。調べてみると訓練を受けていない億万長者がお金を出して自ら船外活動を行うそうだ。非常に危険だがアメリカに…

ハリス氏とトランプ氏の初顔合わせが終わった。ニュースは討論会前に収録されており（公開時間も早かった）ほとんど番宣という感じであった。ABCはトランプ氏の嘘を予想し司会者が訂正する作戦を取った。このため…

ABCはハリス氏とトランプ氏の討論会をホストする。いよいよ本番を明日に控えデビッド・ミュア氏は会場に前乗り氏ニュースを伝えていた。CNNの討論会がリベラルにとって悲劇的な展開を見せたためニュースの扱い…

ニューヨーク市のユダヤ人を狙ったテロ計画が未然に防がれた。AP通信によるとカナダでパキスタン人の男が逮捕されアメリカに送還される見込み。ブルックリンのユダヤ人センターでテロを計画していた。ムハンマド・…

学校で銃撃事件が起き４名がなくなった事件のあらましが断片的ながらわかってきた。少年の家庭は崩壊しており、少年は父親からクリスマスプレゼントに銃を贈られていた。おそらく精神的に不安定だった少年はニュース…

こうしたニュースを見るたびに「またか」と思うと同時に、なぜ銃規制を厳しくしないのだろうと感じる。政治的分断のため銃規制を主張する民主党と狂ったモンスターが問題なのであって銃武装には問題がないとする共和…