カテゴリー: ニュース英語解説
-
1994年に全米を揺るがしたO.J.シンプソン氏が死亡など
カテゴリー:ニュース英語解説岸田総理の演説は日本人としては極めて流暢なものでスタンディングオベーションも確認されたなどと報道されていたが、アメリカのメインニュースでの取り扱いはなかった。代わりに大々的に報じられていたのがOJシン…
-
岸田総理がようやくニュースに登場 中絶の話題などで「ちらっと」映り込む 訪米の話題はニュースとしては触れられず
カテゴリー:ニュース英語解説ジャパンパッシング(スルーされる日本)という言葉は聞いていたが、まさか本当に国賓待遇とまで言われた日本の首相の訪米がニュースとしては全く触れられないとは思わなかった。他のニュースで取り上げられているだ…
-
自称「国賓待遇」なのに岸田総理の訪米は全く扱われず 事前に心配されていた通りISの影響を受けたと見られるテロの未遂犯が捕まる
カテゴリー:ニュース英語解説日本でも岸田総理の訪米は扱いが少ないがアメリカのABCニュースでは全く扱われていなかった。取り扱うべきニュースが多すぎてこぼれたという側面もあるのだろうが、そもそも最初から期待されていないのかもしれな…
-
アメリカは日食体験で一つに ネタニヤフ首相は「ラファ侵攻の日付は決まっている」と宣言
アメリカをテキサスからバーモント州までの広い範囲で皆既日食が観測された。ABCニュースは半分以上の時間をこの日食中継に充てており関心の高さが窺えた。
-
ニューヨークでマグニチュード4.8の地震 バイデン大統領はボルチモア市民をYour nation has your backと激励
カテゴリー:ニュース英語解説トップニュースはアメリカの東海岸で起きた地震。滅多に自信が起きないそうだが、一応断層(fault line)があるそうだ。
-
Nor’Easter(アメリカのニュー・イングランド地方を襲う春の嵐)とディズニーの委任状争奪戦
カテゴリー:ニュース英語解説メジャーなニュースは災害(台湾の地震とニューイングランドの春の嵐)だったが、細かいニュースもいくつか入っていた。最後の方にサラッと触れられていたがディズニーのニュースが興味深かったので調べてみた。経営…
-
It happens(悪気はなかった)イスラエルの空爆でボランティアの市民たちが殺される
カテゴリー:ニュース英語解説本日のABCニュースは北上するトルネードウォッチが冒頭で紹介されていました。アメリカのトルネードはかなり厳しいもので人やものが簡単に吹き飛ばされてしまうようです。映像で見るとかなりのインパクトがありま…
-
トランプ氏のトゥルース・ソーシャルの株価が21%下落 これまでの上昇は帳消しに
カテゴリー:ニュース英語解説アメリカABCニュースは引き続きボルティモアのキーブリッジの片づけの話題や春の嵐の話題などを伝えている。またFBIのアトランタのオフィスに車が突っ込んだ(to ram into)という話やイスラエルが…
-
アメリカはイースター(復活祭)でおやすみに
カテゴリー:ニュース英語解説アメリカはイースター(復活祭)のお祝いの週末になっています。連邦の祝日ではないそうですがおやすみになる州が多いということです。各空港は今年で一番の繁忙期になったとのことでした。軽微な事故が多発したそう…
-
禁錮と懲役を英語では区別しないようだ
先日ニュース英語の記事で、サム・バンクマン=フリード氏の事件を扱った。英語では25年の刑となっていたのだが日本語の記事に戻ると「禁固刑」としているものがある。間違えたのかと思いABCニュースを聞き直し…
-
暗号資産詐欺でFTXのサム・バンクマンフリード氏に禁錮25年の判決など
今日はデビッド・ミュアー氏はお休み。 引き続きトップニュースはボルティモアの貨物船の事故。船を除去するまではで河口が通行できないそうだが破片(debris)を一つひとつ片付ける必要があるとのこと。De…
-
ニューヨーク市が車での入境に税金を導入など
カテゴリー:ニュース英語解説ボルティモアの橋の崩落と音楽プロデューサの性的搾取を目的にした人身売買のニュースなど過去のニュースがあり新しい単語を仕入れなくてもおおよそのことがわかる内容になっていた。橋の崩落の犠牲者にはまだバンの…
-
ボルティモアのフランシスコ・スコット・キー・ブリッジが崩落
カテゴリー:ニュース英語解説司会者のデビッド・ミュアー氏が直接ボルティモアの橋の崩落現場を現場を訪れレポートと知事へのインタビューを行っていた。ボルティモアのシンボル的存在であり地元の人たちにとってだけでなく全米の人たちにもショ…
-
大谷翔平選手のニュースはアメリカでどれくらい大きく取り扱われたのか
カテゴリー:ニュース英語解説大谷翔平選手のニュースが日本では話題になっている。アメリカではどれくらい重要なニュースとして扱われているのだろうと興味を持った。そこで暫くぶりにABC World News with David Mu…