カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

トランプ大統領の初閣議が行われた。閣僚たちは神妙な面持ち。そこに「特別職」のイーロン・マスク氏がTシャツ姿で現れて自分が成し遂げたことを自慢し始めた。トランプ大統領はそれを優しい眼差しで見つめ「マスク…

日本では武漢の新型コロナウィルスの話題が出ているがABCニュースはコンゴ民主共和国の謎の病気について取り上げていた。致死率が極めて高く４８時間以内に急速に症状が悪化して亡くなる人がいるようだ。しかし、…

今朝お伝えした通りマスク氏の突然の通達にそれぞれの省庁では混乱が広がっている。 先日ペンシルヴェニアで起きた病院襲撃事件は「妻に手の施しようがない」と言われて激怒した夫が病院を逆恨みして起きたことがわ…

トランプ大統領が突然統合参謀本部議長を解任した。ブラウンは自身も黒人だが解任理由はブラックライブズマター運動に共感したことのようだ。ヘグセス国防長官はブラウン議長を罷免するかと聞かれたが握手をして「一…

APによるとマスク氏のパフォーマンスの横にいるのはアルゼンチンのミレイ大統領。選挙キャンペーン中にチェーンソーパフォーマンスを繰り広げていたのでそれを真似たのかもしれない。連邦準備制度を監査すると息巻…

白人の女性が黒人の子どもを生んだ。不妊治療の結果だったためすぐに何か大きな間違いがあったことがわかった。結果的に生物学的な親が見つかりその親が真剣を要求したために母親は子どもを手放すことになったそうだ…

今朝お伝えしたようにロシア・アメリカ・サウジアラビアとヨーロッパ首脳たちの間に「並行世界（パラレルワールド）」が広がっている。トランプ大統領は停戦に自信を見せそもそもウクライナが戦争を始めるべきではな…

日本では「マイナバーカード（マイナンバーではなく）を作ると個人情報が国家に抜かれる」とヒステリックに騒いでいる人がおり「騒ぎ過ぎだよ」と感じる。アメリカ合衆国では資格がはっきりしない（選挙で選ばれたわ…

バンス副大統領がミュンヘンの安全保障会議に出席した。これまでアメリカ合衆国はヨーロッパの側に立ちロシアなどの専制主義国を批判していたのだが、バンス副大統領はヨーロッパ批判を展開した。

連邦裁判所が仮差し止めを棄却したことでマスク氏が主導する大量削減計画が動き出した。ABCニュースはこの話題にインフレ＋関税を絡めて伝えている。ジャーナリストたちはマスク氏の公私混同ぶりを問題視している…

トランプ大統領とプーチン大統領が会談を行い即時停戦協議に入ることが確認された。これだけを聞くといいニュースのように感じられるのだが、記者たちは３つの国は平等なのか？と聞いている。つまりロシアとアメリカ…

透明化に疑念があるとされているイーロン・マスク氏が説明責任を果たすためにホワイトハウスのオーバルオフィスでトランプ大統領といっしょに記者の質問に答えた。 ただし子供連れ・野球帽・T-シャツ姿で立ったま…

トランプ大統領が鉄鋼とアルミに例外なく一律25％の関税をかけると発表した。報復関税も予想される上にアメリカ国内の建築資材や日用品の値段が上がるものと考えられているとABCは伝えている。

日本では重大関心事だった石破総理の訪米。ところがアメリカのニュースではそもそも扱いがなかった。 石破総理は全く映っていないわけではなくトランプ大統領が記者から意地悪な質問をされたときに退屈そうに横に座…

トランプ大統領が「アメリカがガザを所有する」と宣言して３日目になった。唐突なアイディアだったために具体論が全く決まっておらず側近たちは説明に苦労しているそうだ。エジプトなど周辺国は断固拒否の構え。

トランプ大統領は引き続き「ガザ所有案」にこだわりを見せている。レビット報道官は記者たちから質問攻めにあっているが、曖昧な主張を繰り返すばかりで「全くお話にならない」状況だった。 ふと石破総理はこの現場…

イスラエルのネタニヤフ首相が訪米した。「どんなひどい会見になるのだろう？」と思ったのだが、トランプ大統領はガザはアメリカが所有し復興させるのでパレスチナ人は出てゆくべきだと主張した。このニュースでは扱…

本日のワールド・ニュース・トゥナイトは当然トランプ貿易戦争について時間をかけて扱っている。詳細はすでにお伝えしたとおりだが、WSJ曰く「the dumbest trade war in history…

事故が重なるときは重なるものだ。フィラデルフィアで別の航空機事故が起きた。後の情報で医療用ジェット機で小児患者が乗っていたことがわかっている。ABCニュースだけでなくアメリカのニュースメディアは大騒ぎ…

やはりなんといっても航空機事故のニュースが大きく扱われていた。ミューア・キャスターはワシントンDCから生中継。

基本的には昨日の続きだが、ホワイトハウスの予算執行停止の余波が続いている。批判を受けて予算の一律凍結は解除されたのだが、トランプ大統領は一体何を残し何をやめたいのかがさっぱりわからない。そのためABC…

もともと「英語の勉強に」という趣旨で聞いているのだが、最近は「え、一体何を言っているの？」と内容に戸惑うことが増えた。冒頭のニュースは「連邦職員のバイアウト」だったが、バイアウトには早期退職のための割…

日本の株価にも影響が出ているが中国のディープ・シークが「圧倒的な低コスト」でのシステム開発に成功したと伝えられ、NVIDIAの株価が急落した。１日の下落額としては最大だったそうでこれまでのAI関係株の…

トランプ大統領が南カリフォルニアの火災現場を訪れた。日本であれば災害には政治を持ち込まないのが最低限の約束事になっている。しかしここは分断が進んだアメリカ。 トランプ大統領はカリフォルニア州民主党の水…

ヘッドラインはトランプ氏関連のニュースが続いたが中にオピオイド系の薬の大型和解についてのニュースがある。サクラー家はパデュー製薬の経営者だったが中毒性を知りながらオピオイド系の薬の販売をやめず大勢の中…

マスク氏はホワイトハウスで政府効率化省を率いるが目立ちすぎたためその役割が限定的になっている。トランプ大統領はライバルであるアルトマンCEOを引き込みスターゲイト・プロジェクトを立ち上げた。マスク氏は…

トランプ大統領は国民の一部から強い支持を受けている。大統領令の中には暴力を正当化する議会襲撃事件襲撃犯の恩赦や出生地主義の廃止などが含まれる。共和党の中にも議会襲撃犯の恩赦を快く思っていない人はいるが…

バイデン大統領は最後まで平和裏の政権交代にこだわったが就任式のトランプ大統領は「裏切りはすべて終わる」とバイデン大統領の治世を全否定してみせた。バイデン大統領らは背後で苦笑いしていた。 メディアは「と…

サウスウエスト航空のパイロットがコックピットから警官につまみ出されたというニュースがあった。TSAの職員が「パイロットが酒臭い」と発見してそのまま踏み込んだそうだ。サウスウエスト航空は独自で調査をする…

アメリカ合衆国で赤色３号が使用禁止になる。ABCのニュースは人間への発ガン性は認められておらず長い間使われてきたがヨーロッパでは禁止されていると言っているため「一体なぜ今禁止するのだろう？」と疑問に感…