カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

トランプ大統領はオトモダチたちを「馬鹿な言いがかりをつけられている」として次々と恩赦している。一方でこれまで盟友と見られていたイーロン・マスク氏はトランプ大統領の大型法案に失望を表明した。CBSのイン…

飛行機の中に鳩が迷い込み一時騒然とした。離陸準備ができているか確認されたパイロットが「機内に鳩が迷い込んでいる」と通信すると管制官は「初めて聞いた」と驚いていた。鳩が残っていると大騒ぎになってしまうの…

マクロン大統領が夫人から顔をぐっと遠ざけられる様子がカメラに収められた。東南アジア歴訪中で多くのカメラが到着の様子を収めようとしていたようだ。マクロン大統領は「ふざけていただけ」と釈明している。

トランプ大統領がホワイトハウスでミームコイン晩餐会を開いた。多額の資金を提供した人々を招き入れている。その儲けはトランプ大統領の息子たちが「白紙委任信託（ブラインド・トラスト）」として持っているため、…

日本でも「あのハーバード大学が」とニュースになっている。Quoraでこの話題について投稿したところ様々な意見が寄せられた。知名度があるだけに色々思うところがあるという人が多いのだろう。 当局は、72時…

経済的に困窮している南アフリカはアメリカ合衆国の援助を求めている。これがわかっているトランプ大統領は国内の白人至上主義者を満足させるために南アフリカ政府は白人を虐殺していると主張し大統領に恥をかかせた…

国土安全保障を担うノーム長官が憲法の解釈について聞かれ「大統領には人を追放する権利がある」と議会で主張した。もちろんそんな権利はなく、実際には人々が政府から拘束されるときに理由を示される権利があるとア…

バイデン前大統領が前立腺がんを公表して波紋が広がっている。記事は認知状態の悪化を併記しながらも直接的な因果関係については言及していない。本人だけでなく同じ病気を抱えている人に配慮しているのだろう。だが…

途中に謎のニュースが出てくる。2017年にトランプ大統領からFBI長官を解雇されたコーミー氏がインスタグラムに8647と投稿した容疑で捜査対象になっている。事前にニュース記事を読んでいたので戸惑わずに…

ABCニュースではトランプ大統領が湾岸諸国から豪華な航空機をプレゼントしてもらい王族のように歓待されている様子を報道している。一方で航空管制官を支えるインフラは老朽化しており管制官はストレスによって体…

ケネディ保健福祉長官が議会に尋問された。自分の話なんか信じるべきじゃないと主張し、ハシカのワクチンの話題については話をはぐらかせ続けた。日本であれば確実に総理大臣の任命責任が問われるところなのだが、そ…

トランプ大統領がサウジアラビアを訪問した。別の記事でお伝えしているようにサウジアラビアは脱産油国化を図っており、IT投資や不動産投資などを求めている。多くのIT関係者がトランプ大統領に同行しているが、…

本日もデビッド・ミューア氏はバチカンから中継。時間のほどんとは教皇誕生の話題にさかれ、トランプ大統領関連のニュースは抑えめだった。トランプ大統領の話題で疲弊しきっており「少しの間だけでもおめでたい話題…

アメリカ合衆国から初の教皇が選出されたことで、ABCニュースも喜びでいっぱいの様子だった。アメリカ合衆国には今でも親族がおり兄弟へのインタビューも紹介されていた。このため対イギリス貿易協定のニュースは…

アメリカの空母ハリー・S・トルーマンは対フーシ派の作戦のために紅海に展開している。このトルーマンで一週間余りのうちに２機の航空機が失われた。CNNによると2024年12月にはUSSゲティスバーグの誤射…

本日のワールド・ニュース・トゥナイトはバチカンから。明日からアメリカで飛行機に乗るためにはリアルIDが必要になる。実際には必須ではないそうだが手続きが面倒になるようだ。リアルIDには運転免許証が使える…

ニューアーク空港は「今後遅延が常態化する可能性があります」などと報道されていた。当初は人員が足りないからなんとかしてくれという空港側のシグナルだと思っていたのだが実はそんな生やさしい状態ではなかったよ…

今日のニュースはこうなるだろうなあという気がした。トランプ大統領は軍事費は増額要求するが、アメリカ国民の暮らしに関わる様々な予算を削減しようとしている。民主党系の政策が狙い撃ちになっているためリベラル…

ウォルツ大統領補佐官が退任する。英語の肩書はナショナル・セキュリティアドバイザーとなっているそうだ。 ボス（トランプ大統領）が「もうシグナルは使わんよね」とかばってくれていたのだが、後日シグナルアプリ…

トランプ大統領がGDPが縮小したのはバイデン大統領のせいだと発言した。まだ100日しかアメリカを統治していないからというのが理由だそうだが、逆にたった100日でアメリカの経済を大混乱に陥れたのだからそ…

トランプ大統領の就任１００日目。ABCニュースは一対一のインタビューを行いトランプ大統領にさまざまな問題で詰め寄った。

途中で「トランプ大統領が習近平国家主席から「個人的に」アプローチを受けている」と言う主張が紹介されている。タイム誌のインタビューの一節だが他にも問題発言のオンパレードで「１日でウクライナの戦争が終わら…

今日は「任天堂のSwitch2が有名小売店のウェブサイトを軒並みクラッシュ」と「ウラジミールやめるんだ！」で迷った。SNSで絶叫したからと言って戦争が止まるわけではないと思うのだが…… Switch2…

トランプ大統領が対中国のトーンを軟化させたことでニューヨークの株式市場が続伸した。東京証券取引所でも商社株が値上がりしているのはご存知の通りだろう。デビッド・ミューア氏は先に瞬きするのはどっちだ？と報…

途中で出てくるカレン・リードさんの裁判の話はかなり難解だ。一度無罪判決を受けているが、なぜかまた陪審員が入った２度目の裁判が行われている。証人はほぼ同じで弁護団だけが変わるそうだ。彼女はドキュメンタリ…

フランシスコ教皇がなくなり追悼に多くの時間を割いていた。しかし紹介の仕方がかなりリベラルなアメリカを代表するものになっていた。フランシスコ教皇は男性同性愛者に侮蔑語を使うなど「意図せぬ差別」が問題にな…

エルサルバドルの刑務所ビジネスを展開するブケレ大統領はアブレゴ・ガルシア氏に不利になるように上院議員との面会の席にカクテルのマルガリータを仕込みSNSに投稿した。 先日お伝えしたフロリダ州立大学の銃撃…

日本のジャーナリストは「記者クラブ」を作り政権を追い詰めるような取材をしない。ABCはイタリアの首相がいる席でトランプ大統領を激しく問い詰め「なぜ習近平はあなたの電話を取らないのか！」と追求した。トラ…

政治ニュースというと普通は何らかのポジションを決めて自己主張をするものだと思うのだが、日米のニュースを見ていると「そもそも扱い方が全く異なる」と気が付く。自己主張以前に前提情報のすり合わせに苦労するの…

CDCはアメリカ人の子供３１人に１名が自閉症と診断されたとしている。昔はかなりレアな症状だと考えられていたが、科学者は診断が精緻化したため珍しい症状ではなくなったと言っている。問題はこれを厚生福祉長官…