カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

デビッド・ミューア・キャスターはスタジオに戻りデジタルチームも定刻にYouTubeをリリース。ガットマン主任記者はテキサスに残り取材を続けている。ニュースはできるだけ客観的であるべきだが、実は一人ひと…

テキサス州からの中継が２日目。デジタル班も大忙しだったのか番組アップロード時間も大幅に遅れていた。当局の対応にも疑念が生じているが、番組はまずは被災者や被災者遺族一人ひとりに寄り添う編成になっていた。

本日はデビッド・ミューア・キャスターがテキサスに出向き悲惨な洪水の様子を自ら取材した。

アメリカ合衆国は独立記念日を迎えた。独立記念日と言えば花火だがカリフォルニアでは花火による事故が相次いでいる。専門家ではない一般人が花火の扱いを間違えたと言う話のようである。中国で爆竹事故が起きたと言…

トランプ大統領は自らが設定した独立記念日似合わせる形で予算を成立させることができた。アメリカ経済は好調で大勢の人が週末を楽しむ。花火の取り扱いのまずさから火災も発生している。ABCニュースは伝えていな…

包括予算審議が大詰めだが、トップニュースはショーン・ディディ・コーム氏の裁判の様子。黒人音楽に興味がないので「え？誰」という感じなのだが、連日見ているうちに嫌でもなんとなく事件に詳しくなってしまう。 …

日本ではトランプ大統領の「日本は甘えている」とする発言が反発を呼んでいるものと思う。アメリカでも同じような状況が生まれている。 包括予算案が50対50で上院を通過した。造反したランドポール議員は最終的…

くっついたり離れたりしているトランプ大統領とマスク氏だが、マスク氏はやはり予算案に我慢ができない様子。Xで賛成に回った議員たちを罵り「新しい政党を作って彼らを当選させないようにする」と息巻いているよう…

アメリカ合衆国は誰がアメリカ人かで大混乱に落ちいっている。 結果的に憲法規範を守っていては収拾がつかない状況に陥った。最高裁判所の保守派の判事たちはいちいち介入していては持たないと考えたのだろう。下級…

トランプ大統領はイランとイスラエルの紛争を「子どものけんか」に例えた。へつらい気味のルッテ事務総長はこれに同調しトランプ大統領を「お父さん」と呼んだ。 これだけでもイランとイスラエルの紛争を矮小化して…

冒頭のニュースは軍の初期リポート。イランの核兵器開発能力は失われておらず数ヶ月の遅れをもたらしただけなのではないかという。ニュースには出ていないが、トランプ大統領はSNSの投稿（すべて大文字）でマスコ…

トップニュースはイランの米軍基地への反撃からトランプ大統領が主張する完全な和平までのジェットコースターのような経緯を扱っている。準兵器級の濃縮ウランは行方不明になっているそうである。現在イランは「最終…

トゥルーシー・ギャバード長官が広島と長崎を引き合いに出した時「トランプ政権の狙いなのでは？」と思っていた。今日のニュースでは依然としてイランには核兵器はないとする主張を取り下げていないようだ。ポリティ…

連邦政府職員がドジャースタジアムへの立ち入りを拒まれた事件は日本でも広く報道されている。大谷翔平選手がおり日本でも知られた球団だからだ。しかし一体なにがあったのかはわからない人がほとんどだろう。 この…

シチュエーションルームで「ああでもない、こうでもない」と議論を続けるトランプ政権。作戦は承認したそうだが最終的な意思決定はできていない。ハメネイ師の態度は強硬になり「高貴なるハイダルの名において、戦い…

イスラエル・イラン・ガザ・ウクライナ・ロシア問題が複雑に絡み合い国際政治の方程式は複雑で解があるかもわからない連立方程式になっている。 一方の、アメリカ国内の政治状況は独特の雰囲気に包まれている。トラ…

トランプ大統領は政権内にアメリカ・ファーストとイラン強硬派をかかえている。トランプ氏の脅しに乗りイランが核協議で妥協すればすべてが丸く収まるはずだった。ところがネタニヤフ首相がこれをブチッ壊したことで…

イスラエルとイランの間の緊張が高まっているが、しばらく時間が経って様々なことがわかってきた。トランプ大統領は事前に通告を受けていたが大使館員などを撤退させただけでイスラエルを制止する行動を取らなかった…

トランプ大統領は対ICE攻撃をエスカレートさせ国内で「管理できる戦い」を作ろうとしている。抗議に訪れた民主党の上院議員は顔を床に押し付けられ手錠をかけられた。 そんななか、イスラエルから突然の通告があ…

トップニュースは引き続きICEに対する抗議活動。全米に抗議運動が広がっている。ICEの摘発はいちご農園や食肉工場に広がっていて、いわゆる不法移民と呼ばれる人たちがアメリカ人の生活を支えていることがわか…

トップニュースは引き続きロスアンゼルスの大規模抗議運動。ABCニュースも色々言いたいことはあるのだろうが、政権からの締付けが厳しくなっており両論併記的な論調にとどまっている。特にABCニュースは論評を…

今回もトップニュースはロスアンゼルスの移民取締反対デモの泥沼化だった。外国から来た記者にも銃撃（ゴム弾だが手術が必要な怪我をした人も）が加えられた。大統領と州知事の間の口撃も泥沼化している。大統領は州…

トム・クルーズさんがギネスブックに認定された。燃えたパラシュートを使って16回降下したという記録だそうだが、そんなことをするのはトム・クルーズさんだけではないか。 クルーズさんはすでに11作品連続で興…

先日来、マスク氏とトランプ氏の関係が悪化しているとお伝えした。SNSでやり取りをしている間にどんどんやり取りが過激になりついに個人攻撃に発展した。マスク氏が「自分の援助なしにはトランプ氏は大統領になれ…

「トランプ大統領と対立するとロクなことはない」と考えて大人しくしていたイーロン・マスク氏だがついに我慢できなくなりSNSで法案を葬り去るようにフォロワーに呼びかけ始めた。ただし、電気自動車などの本業に…

イーロン・マスク氏に関しては計算高い人だとか、やっぱり衝動が抑えられない人だなど様々な評価がある。予算案に不満を持っていたが今後の関係性構築を優先し記者会見では融和姿勢を見せていたが、やっぱり我慢でき…

英語力がないせいもあるのだろうが「あれ？何の話だろう」と思うことがよくある。今日のなんでだろう？はある女性上院議員の「謝罪」だった。墓の前で「みんな最後に死ぬんです」と謝罪している。意味がわからないた…

石破総理が首脳会談を行い赤沢大臣が「進展した」と宣言していた関税交渉。当初予想されていたようにトランプ大統領は日本になど関心はなく鉄鋼関税を２倍にしますといきなり宣言した。何を差し出そうがトランプ大統…

トランプ大統領の関税政策は極めて不安定な状況に置かれている。裁判所によって無効が宣言されたが無効手続きはしばらくして差し止めになった。トランプ大統領は記者からTACOについてどう思うかと聞かれた。トラ…

トランプ大統領はオトモダチたちを「馬鹿な言いがかりをつけられている」として次々と恩赦している。一方でこれまで盟友と見られていたイーロン・マスク氏はトランプ大統領の大型法案に失望を表明した。CBSのイン…