カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

トップニュースは引き続きICEに対する抗議活動。全米に抗議運動が広がっている。ICEの摘発はいちご農園や食肉工場に広がっていて、いわゆる不法移民と呼ばれる人たちがアメリカ人の生活を支えていることがわか…

トップニュースは引き続きロスアンゼルスの大規模抗議運動。ABCニュースも色々言いたいことはあるのだろうが、政権からの締付けが厳しくなっており両論併記的な論調にとどまっている。特にABCニュースは論評を…

今回もトップニュースはロスアンゼルスの移民取締反対デモの泥沼化だった。外国から来た記者にも銃撃（ゴム弾だが手術が必要な怪我をした人も）が加えられた。大統領と州知事の間の口撃も泥沼化している。大統領は州…

トム・クルーズさんがギネスブックに認定された。燃えたパラシュートを使って16回降下したという記録だそうだが、そんなことをするのはトム・クルーズさんだけではないか。 クルーズさんはすでに11作品連続で興…

先日来、マスク氏とトランプ氏の関係が悪化しているとお伝えした。SNSでやり取りをしている間にどんどんやり取りが過激になりついに個人攻撃に発展した。マスク氏が「自分の援助なしにはトランプ氏は大統領になれ…

「トランプ大統領と対立するとロクなことはない」と考えて大人しくしていたイーロン・マスク氏だがついに我慢できなくなりSNSで法案を葬り去るようにフォロワーに呼びかけ始めた。ただし、電気自動車などの本業に…

イーロン・マスク氏に関しては計算高い人だとか、やっぱり衝動が抑えられない人だなど様々な評価がある。予算案に不満を持っていたが今後の関係性構築を優先し記者会見では融和姿勢を見せていたが、やっぱり我慢でき…

英語力がないせいもあるのだろうが「あれ？何の話だろう」と思うことがよくある。今日のなんでだろう？はある女性上院議員の「謝罪」だった。墓の前で「みんな最後に死ぬんです」と謝罪している。意味がわからないた…

石破総理が首脳会談を行い赤沢大臣が「進展した」と宣言していた関税交渉。当初予想されていたようにトランプ大統領は日本になど関心はなく鉄鋼関税を２倍にしますといきなり宣言した。何を差し出そうがトランプ大統…

トランプ大統領の関税政策は極めて不安定な状況に置かれている。裁判所によって無効が宣言されたが無効手続きはしばらくして差し止めになった。トランプ大統領は記者からTACOについてどう思うかと聞かれた。トラ…

トランプ大統領はオトモダチたちを「馬鹿な言いがかりをつけられている」として次々と恩赦している。一方でこれまで盟友と見られていたイーロン・マスク氏はトランプ大統領の大型法案に失望を表明した。CBSのイン…

飛行機の中に鳩が迷い込み一時騒然とした。離陸準備ができているか確認されたパイロットが「機内に鳩が迷い込んでいる」と通信すると管制官は「初めて聞いた」と驚いていた。鳩が残っていると大騒ぎになってしまうの…

マクロン大統領が夫人から顔をぐっと遠ざけられる様子がカメラに収められた。東南アジア歴訪中で多くのカメラが到着の様子を収めようとしていたようだ。マクロン大統領は「ふざけていただけ」と釈明している。

トランプ大統領がホワイトハウスでミームコイン晩餐会を開いた。多額の資金を提供した人々を招き入れている。その儲けはトランプ大統領の息子たちが「白紙委任信託（ブラインド・トラスト）」として持っているため、…

日本でも「あのハーバード大学が」とニュースになっている。Quoraでこの話題について投稿したところ様々な意見が寄せられた。知名度があるだけに色々思うところがあるという人が多いのだろう。 当局は、72時…

経済的に困窮している南アフリカはアメリカ合衆国の援助を求めている。これがわかっているトランプ大統領は国内の白人至上主義者を満足させるために南アフリカ政府は白人を虐殺していると主張し大統領に恥をかかせた…

国土安全保障を担うノーム長官が憲法の解釈について聞かれ「大統領には人を追放する権利がある」と議会で主張した。もちろんそんな権利はなく、実際には人々が政府から拘束されるときに理由を示される権利があるとア…

バイデン前大統領が前立腺がんを公表して波紋が広がっている。記事は認知状態の悪化を併記しながらも直接的な因果関係については言及していない。本人だけでなく同じ病気を抱えている人に配慮しているのだろう。だが…

途中に謎のニュースが出てくる。2017年にトランプ大統領からFBI長官を解雇されたコーミー氏がインスタグラムに8647と投稿した容疑で捜査対象になっている。事前にニュース記事を読んでいたので戸惑わずに…

ABCニュースではトランプ大統領が湾岸諸国から豪華な航空機をプレゼントしてもらい王族のように歓待されている様子を報道している。一方で航空管制官を支えるインフラは老朽化しており管制官はストレスによって体…

ケネディ保健福祉長官が議会に尋問された。自分の話なんか信じるべきじゃないと主張し、ハシカのワクチンの話題については話をはぐらかせ続けた。日本であれば確実に総理大臣の任命責任が問われるところなのだが、そ…

トランプ大統領がサウジアラビアを訪問した。別の記事でお伝えしているようにサウジアラビアは脱産油国化を図っており、IT投資や不動産投資などを求めている。多くのIT関係者がトランプ大統領に同行しているが、…

本日もデビッド・ミューア氏はバチカンから中継。時間のほどんとは教皇誕生の話題にさかれ、トランプ大統領関連のニュースは抑えめだった。トランプ大統領の話題で疲弊しきっており「少しの間だけでもおめでたい話題…

アメリカ合衆国から初の教皇が選出されたことで、ABCニュースも喜びでいっぱいの様子だった。アメリカ合衆国には今でも親族がおり兄弟へのインタビューも紹介されていた。このため対イギリス貿易協定のニュースは…

アメリカの空母ハリー・S・トルーマンは対フーシ派の作戦のために紅海に展開している。このトルーマンで一週間余りのうちに２機の航空機が失われた。CNNによると2024年12月にはUSSゲティスバーグの誤射…

本日のワールド・ニュース・トゥナイトはバチカンから。明日からアメリカで飛行機に乗るためにはリアルIDが必要になる。実際には必須ではないそうだが手続きが面倒になるようだ。リアルIDには運転免許証が使える…

ニューアーク空港は「今後遅延が常態化する可能性があります」などと報道されていた。当初は人員が足りないからなんとかしてくれという空港側のシグナルだと思っていたのだが実はそんな生やさしい状態ではなかったよ…

今日のニュースはこうなるだろうなあという気がした。トランプ大統領は軍事費は増額要求するが、アメリカ国民の暮らしに関わる様々な予算を削減しようとしている。民主党系の政策が狙い撃ちになっているためリベラル…

ウォルツ大統領補佐官が退任する。英語の肩書はナショナル・セキュリティアドバイザーとなっているそうだ。 ボス（トランプ大統領）が「もうシグナルは使わんよね」とかばってくれていたのだが、後日シグナルアプリ…

トランプ大統領がGDPが縮小したのはバイデン大統領のせいだと発言した。まだ100日しかアメリカを統治していないからというのが理由だそうだが、逆にたった100日でアメリカの経済を大混乱に陥れたのだからそ…