カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

ABCニュースのYouTubeは時々遅れることがある。遅れてリリースされた番組を見て驚いた。画像と音が全く合致しておらずコマーシャルやESPNなどが混じっている。技術スタッフがどんな気持ちでこれをリリ…

ハマスが人質の解放に応じると言うニュースが出たところだった。戦争をやめたくないネタニヤフ首相はどうするんだろうかと思っていたら案の定ガザ市に侵攻を始めた。イスラエルでは反対運動があるそうだがトランプ大…

共同通信やCNNがレビット報道官の発言として「プーチン大統領がゼレンスキー大統領との会談を快諾した」と伝えている。ところがアメリカのニュースはこれを大きくは扱っていなかった。案の定発言が曖昧だとしてA…

ゼレンスキー大統領は前回の大惨事の経験を活かし今度はヨーロッパの首脳らを引き連れてホワイトハウスを訪れた。普通に考えれば和平など見通せない状況での笑顔の会見は「どこかおかしい」と感じる。様々な思惑が工…

カリフォルニアの民主党がある集会を開いていると連邦の治安維持部隊が大規模捜索を始めた。トランプ大統領は議会掌握のためにテキサス州の区割りをそそのかしている。これに対抗するためカリフォルニア州も区割りの…

途中でunrulyな乗客の話が出てくる。ここでいうunrulyは聞き分けがないという意味だ。今回の乗客はスケートボードを振り回していたため他の乗客と口論となったそうだ。拘束具を２回も振り切ったため飛行…

今日のメジャーニュース２つは銃撃事件に関するもの。１つはショッピングセンター「ターゲット」を襲った銃撃犯の話題。自分はキリストだと主張しているそうだ。もう一つはCDCを襲った人の話題。自分の鬱はコロナ…

今朝狙いがよくわからなかったトランプ大統領がワシントンDCの警察の掌握した件。ABCニュースはこの動きが民主党が支配する都市に拡大することを心配しているようだった。ワシントンDCはどの州にも属さないた…

閣僚の間の合意を無視した大統領令を出して日本の政府当局者を慌てさせたり、憲法を無視した大統領を乱発しているトランプ大統領。おそらく主権国家という概念を理解していないようだ。ウクライナの頭越しに領土交換…

今朝の日本のニュースでは自動車会社が利益を失うとされている。関税分を負担していることが原因。ところがアメリカのニュースを見ると「関税の影響で全てが値上がりする」ことになっている。仮に１つの会社だけが値…

Appleのティム・クックCEOがホワイトハウスで会見を行った。トランプ大統領がアメリカに製造業を取り戻すと約束しているためそれに話を合わせているのだろう。テレビ東京によればAppleの投資額は500…

テキサス州議会での緊張など政治的な話題もあるが、連日のトップニュースは山火事の話題。カナダの山火事で合衆国側にも大気汚染が広がっている。カリフォルニア州やラスベガスなどにも別の山火事が広がっており大気…

トランプ大統領のなりふり構わぬ議席獲得計画に乗ったテキサス州。州議会議員がテキサスを脱出する騒ぎに発展した。民主党州も「報復」のために同様の計画を提示し、自体が泥沼化している。

今朝もお伝えしたように、雇用統計の悪化に苛立ったトランプ大統領が統計担当者を解任したというニュースがトップに来ていた。アメリカの経済の先行きに暗雲が立ち込めている。個人的に問題だと思うのは「統計専門家…

トランプ大統領が「ガザには食料が山積みになっている」と主張している。実際には飢餓が続いているのだから「嘘だ」というのは簡単なのだが、ABCニュースは実際に見に行った。なるほど確かに食料は山積みになって…

日本では１日中津波報道でテレビ番組が止まった。津波はハワイなどアメリカの西海岸地域でも観測されたそうだ。ハワイでは避難をする人たちが交通渋滞を起こしたという。千葉のクジラの件は地震とは関係ないと当局は…

先日のニューヨークの銃撃事件はNFLを狙ったものだった可能性が出てきた。フットボールで衝撃を受けると脳に障害が発生する可能性がある。これをCTEというそうだ。容疑者はCTEを患っていた可能性がある。た…

ニューヨークで銃撃事件があったとして騒ぎになっている。ビルには投資会社ブラックストーンやNFLが入っているとされているが動機も不明ならばどの企業が狙われたのかもわかっていないそうだ。最新の死者数は４名…

今朝のニュースでもお伝えしたがガザの人道状況はかなり悪化している。今日のニュースはやせ細る子どもたちの映像が多く紹介されていた。干魃による飢餓ではなく政治的な都合で人工的に起こされた人道犯罪と言ってよ…

あれ、昨日の番組を間違えてみてしまったか」と思った。新しい情報があまりないにもかかわらず今日も延々とエプスタインファイル問題についてやっていたからだ。ハルク・ホーガンさんが亡くなったという話題を見て初…

今日も冒頭の話題はエプスタイン・ファイル問題。訴えられているウォール・ストリート・ジャーナルが続報を出し5月にすでに「トランプ氏の名前がある」と伝えていたと報じている。ニュースには出てこないが問い詰め…

日本の関税交渉についての話題はなくエプスタインファイル問題が扱われていた。 今日のメインはトランプ大統領がオバマ大統領を批判してロシアの介入がどうのこうのと言っていると言う話題。普段なら「どうのこうの…

リージョナルジェットの眼の前に突然B-52が現れた。機長は「後で説明する」とアナウンスをして急旋回したそうだ。ABCニュースの記事によると機長はB-52について全く知らされていなかったそうだ。ワシント…

最後の方にコンサートのキスカメラの映像が物議というニュースがある。さっぱり意味がわからないので聞き直すのはやめて記事を調べることにした。CNNの記事が見つかった。まずコールドプレイはバンドの名前。アス…

今朝がたからトランプ大統領の体調不安に関する記事が出ていた。報道写真などで症状が指摘され大統領もメークアップなどで隠してたようだ。高齢者によくある症状とされ深刻なものではない事が多いと指摘されている。…

今回のトランプ大統領関連の話は関税・経済・戦争の話ではなかった。過去に散々エプスタインファイルの陰謀を煽ってきたトランプ氏だが大統領になった途端に公開に後ろ向きとなった。記者たちはトランプ大統領も顧客…

テキサス州では豪雨のために多数の死者が出た。今度は東海岸を中心に記録的豪雨がありニューヨーク市営地下鉄にも浸水があった。地下鉄構内に濁流が流れ込み車内にも浸水があったとCNNは伝えている。一方で西海岸…

途中でケンタッキーの教会の殺人事件の話題が出てくる。アメリカの中流家庭が崩壊していることがよく分かるニュース。周囲や公共の助けは少ないのだが薬物と拳銃だけは簡単に手に入る。 あまりにもひどい事件のうえ…

途中に不法移民摘発のニュースがでてくる。ABCニュースは短い時間でぎゅっとニュースを凝縮するのが特徴だが摘発関係のニュースがあまりにも多すぎるためぼやっと聞いていると一体どのニュースを扱っているのかが…

途中で最高裁判所が再び出生地主義に関する差止命令を出したと言う話題が出てくる。ABCニュースだけを見ても意味がわからない。CNNを読むとどうやら「連邦裁判所がトランプ大統領に口を挟むのはいけない」が「…