カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

World News Tonightはストレートニュースなのでできるだけ分析や批判は避け、起こったことを淡々と流す傾向にある。色々言いたいことはあるのだろうが連邦政府閉鎖のニュースも起きたことを淡々と…

左派過激派攻撃に利用できないことがわかりすっかり注目されなくなってしまったモルモン教会襲撃事件。ABCニュースの記事によると容疑者はモルモン教徒と付き合っていたが別れた後に人が変わりモルモン教に対して…

本日のトランプ大統領関係の話題は２つ。 連邦政府の閉鎖が不可避になりつつあるが「このまま政府が閉鎖になれば連邦政府の従業員はそのまま解雇されるかもしれない」と語っている。その一方でネタニヤフ首相をホワ…

本日のメジャーニュースはネタニヤフ首相の国連演説に広がる内外の反発だった。日本は戦前の国連を立ち去っているのだが、大勢からディスられても居座る姿はある意味肝が座っているなあと言う印象。ただし国際社会の…

アメリカ合衆国では政府閉鎖が迫っている。トランプ大統領は民主党が妥協しなければ政府が閉鎖され大勢がリストラされると脅している。これとは別に突然軍幹部が本国に呼び戻されることになった。ABCは「異例」と…

今度はダラスでICEの施設が狙われた。銃弾にAntiーICEと書かれていたため当局は過激左派の犯行ということにしたいのだろうが、容疑者を知っている人は「そういえば、ゲームに興味があるやつがいたなあ」程…

自分や支持者が主催する集会はまるでメガチャーチのような緻密な演出が行われておりトランプ大統領が特別な存在だとの印象操作が行われている。ただ国連ではそれが叶わない。トランプ大統領はエレベータもプロンプタ…

トランプ大統領が有名なタイレノールは良くないという理由で妊婦への服用を勧めないと発表。事前には歴史的な発表があるとしていたがアセトアノミフェンという言葉もまともに発音できていなかった。おそらく内容はよ…

大国間ディールにこだわるトランプ大統領はロシアとの直接対決を避けている。その後ロシアはNATOのレッドラインを探る動きに出ているものと見られる。前回はポーランドで領空侵犯があったが今度はエストニアで領…

日本で言えば厚生労働省に当たる保険福祉庁のケネディ長官はワクチン懐疑派として知られている。就任後にワクチン諮問委員を全員解任、CDCの局長に方針を示さずとにかく賛成するように圧力をかけ、局長が拒否する…

今日のニュースは興味深い構成になっていた。 本来は全く別の問題であるはずだがトランプ大統領の訪英とFRBの利下げ問題が一緒に語られていた。なぜこのような構成が取られたのかは想像するしかないが、アメリカ…

アメリカで大きな騒ぎを引き起こしているチャーリー・カーク事件の容疑者が初出廷した。普通の青年といった印象で外の騒ぎが嘘のようである。初出廷では死刑という言葉が飛び交っていたが容疑者は動揺していない。別…

連日、連邦政府が極左からアメリカ合衆国を守ると主張している。 チャーリー・カーク事件もそうなのだが、トランプ大統領はベネズエラ（左派政権）の魔の手からアメリカを守ると主張し空爆映像を公開している。当然…

チャーリー・カーク事件はアメリカ合衆国の政治的分断がここまで来たかとの印象を与えている。ユタ州知事はSNSはガンだと主張し、学校を襲うという偽の警告に疑心暗鬼になった人が警官に発砲するという事件まで起…

チャーリー・カーク氏の暗殺事件の２日目。カーク氏事件の問題とトランプ大統領の主張については明確に分けて報道していた。 このためコロラド州の事件はほとんど報じられていない。容疑者は16歳で撃たれたのは同…

SNSで大統領自身が民主党州に対する戦争を呼びかける中で保守活動家が銃撃された。戦争という言葉が気軽に飛び交う中で銃によって世の中を変えられると考える人も増えているのかもしれない。ユタ州知事はこの国は…

カタール領でイスラエル軍による空爆が行われた。イスラエルは事前に通告していたがトランプ大統領はカタールへの連絡が間に合わなかったと釈明している。Al Jazeeraの記事を事前に読んでいたので空々しく…

トップニュースはウォール・ストリート・ジャーナルの独占記事が元になっている。WSJは訴訟を起こされたようだ。もともとWSJが手紙の存在をニュースにしており今回はその手紙の中身が議会監視委員会の民主党議…

トランプ大統領はアメリカ経済は絶好調だと主張しているが労働市場には明確な減速の兆しがある。また大統領は自分の関税政策のお陰でアメリカに製造業が戻ってくると言っているがそれもどうやら怪しくなってきた。確…

セブンイレブンである女性が家庭内暴力から助け出された。救出・逮捕のきっかけになったのはハンドサインだった。NBCニュースによるとこのサインはカナダ女性財団が考え出したもの。ABCニュースはTikTok…

トランプ大統領がエプスタインファイルもインダイで窮地に立たされている。日本で言えばジャニー喜多川問題のような感じだが、これが政治問題になっているところに大きな違いがある。ただし難しい問題よりも性的搾取…

レイバーデイの週末に露出が少なかったため「重病か死んでいるのか」という憶測が出たトランプ大統領。これを気にしたのか「ビッグニュース」の会見を開き宇宙軍の移転を発表した。しかしABCニュースが注目したの…

グアテマラの子どもたちが強制送還されるところを裁判所に差し止められた。夜に叩き起こされて拘束されたそうだ。しかし裁判所が気にしているのは「人権状況」ではない。あくまでも裁判を経ずに政府が勝手に強制送還…

途中でトランプ関税の大部分が違法であるという短いニュースが出てくる。 国際貿易裁判所で違法判決が下り連邦巡回裁判所に上訴された。今回の判決は下級審への差し戻しだが連邦政府は最高裁判所に上訴するオプショ…

アメリカ合衆国ではトランプ大統領のアジェンダに従った意思決定が行われることが一般的になっている。これと最も相性が悪いのが金融市場と公衆衛生である。金融市場は金利上昇や株価下落などでトランプ政権にノーを…

今日のニュースはなんといってもミネアポリスのカトリックスクールの銃撃事件。新学期が始まりお祈りをしていた子どもたちに銃口が向けられた。容疑者は混乱したメッセージを残して自殺している。

政治ニュースはなんといってもやりたい放題のトランプ大統領とネタニヤフ首相。このニュースの後トランプ大統領はFRB理事を一方的に解任している。中央銀行には独立性があるとされているため前代未聞だとされてい…

ギレーヌ・マクスウェルさんが「エプスタインの顧客リストはない」と証言する音声データが公開された。トランプ大統領もクリントン氏も何らやましいところはないとしている。しかし自分は性的売買に関わっていないな…

ABCニュースのYouTubeは時々遅れることがある。遅れてリリースされた番組を見て驚いた。画像と音が全く合致しておらずコマーシャルやESPNなどが混じっている。技術スタッフがどんな気持ちでこれをリリ…

ハマスが人質の解放に応じると言うニュースが出たところだった。戦争をやめたくないネタニヤフ首相はどうするんだろうかと思っていたら案の定ガザ市に侵攻を始めた。イスラエルでは反対運動があるそうだがトランプ大…