カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

次から次へと展開が早いアメリカの政治。このニュースの時点では連邦政府閉鎖解除に向けて下院で採決が行われるところまでがカバーされていた。その後予算は無事に採決されトランプ大統領が署名している。 これに合…

高まる国民の不満を受けて議員たちは議会閉鎖の解除に向けて動いている。しかし皮肉なことに管制官が足りないため空の旅は混乱している。議員の中には陸路を選んだ人もいるそうだがワシントンDCに戻るのに一苦労だ…

情報が更新され上院で暫定予算が採択された。上院共和党と穏健派の民主党8名は、フリーダム・コーカスに団結する時間を与えず民主党で台頭する民主社会主義者を過激化させないために即時採決を選んだものと推定され…

間違った家に入ったために撃ち殺された清掃婦の話題。４人の子供の母親だった。やはりヒスパニック系で残された夫はスペイン語で訴えていた。家に不法侵入した人に対する防衛が広く認められているため撃ち殺した人の…

最後の方に短いニュースが紹介されている。クリーニングレディ（清掃婦）が殺された事件だが、原因は違う家のドアベルを押したことだったそうだ。背景が全く説明されていないので「割と当たり前に」起きている事件と…

メキシコで男性が逮捕された。後ろから大統領を鷲掴みにしようとしており「何をしているんだろう」と思った。Gropingで「暗中模索の中で手探りをする」という意味だそうだ。Uがあるかないかで大きな違いがあ…

ニュースが放送された時間にはまだ選挙結果が出ていなかったが、その後ニューヨーク市長んび社会民主主義者のマンダーニ氏がが当選し、ニュージャージー州でもバージニア州でも民主党の候補が当選している。今後これ…

明日で連邦政府閉鎖の最長記録の３５日になる。最初の記録は第一次のトランプ政権で作られている。食糧支援が打ち切られ再開の見通しが立っていない。手元にほとんど現金がない家庭がかなりあるようで、母親が「子ど…

連邦政府閉鎖からまもなく一ヶ月になる。トランプ大統領は騒ぎを作り出して短期的利益を得ようとしていると理論的に分析することはできるが、毎日のニュースを見ていると「理屈はいいから人々の暮らしを犠牲にするな…

トランプ大統領の核実験発言が波紋を広げている。実験をされると技術的に追いつかれる可能性があるためアメリカの方から核実験を中止させたかったという経緯があるがおそらくトランプ大統領は知らなかったのだろう。…

アメリカ合衆国のメディアの注目はなんといってもトランプ大統領と習近平国家主席の会談。それに付随する形で韓国がトランプ大統領を厚遇し王族の冠を贈ったという話題も触れられていた。これなら日本の歓待ぶりもも…

一日遅れで高市早苗新総理大臣とトランプ大統領の映像が流れた。世界で最も卓越した同盟の大切さをABCニュースも理解したのか！と思ったのだが、当然日本に対する関心などあるわけもない。演説の途中でアメリカの…

日本ではトランプ大統領と高市早苗総理の会談の話題でもちきりだが、当然アメリカでは全くニュースになっておらず、天皇との面会映像がほんの数秒挟まれる程度だった。 日本のワイドショーでは「なぜ大統領は横田に…

アメリカ合衆国では物価高が再燃している。しかし消費自体は好調なため「金利が引き下がれば更に株価は上昇するだろう」と見られているようだ。しかしABCニュースは物価高・カナダの関税交渉中止・連邦政府の閉鎖…

スポーツが絡んだギャンブルと言うと八百長などが思い浮かぶが、今回はポーカースキャンダルも加わり、CNNによると逮捕者は37名になったそうだ。NBLには詳しくないのででくる名前はよくわからないがスポーツ…

トランプ大統領が歴史のあるホワイトハウス東翼を破壊したニュースが取り上げられていた。主に大統領夫人が取り仕切ってきた空間でジャクリーン・ケネディ大統領夫人が初めてテレビで紹介したそうだ。トランプ大統領…

連邦政府が閉鎖されるなか、トランプ大統領は見返りを求める富裕層からの寄付を集め金ピカの宴会場をホワイトハウスの中に建設中。 さらにABCニュースは司法省に対して2億3000万ドルを請求しているというニ…

いったん「この大統領を支援する」と周りに言うと引っ込みがつかなくなるのかもしれない。連邦政府が閉鎖され多くの職員が給料を受け取れていない。なんかおかしいという気持ちになるのではないかと思うのだが、岩盤…

アラスカで台風の被害が出た。しかし日本本土程度の位置でも台風が勢力を維持することは難しい。調べたところ実際には温帯低気圧化した台風22号を「台風」と呼んでいるらしい。しかし勢力が衰えたわけではなく被害…

自分の機密文書持ち出しは有耶無耶になったが、政敵となると話は別。トランプ政権がボルトン氏を起訴した。容疑は機密文書の持ち出しなど。かつては民主主義国とされたアメリカ合衆国だが、最近では国策ではなくトラ…

本日の難題は連邦政府閉鎖問題だが、純粋な「英語聞き取り問題」の側面がある。 トランプ大統領は欲しい人には給料を払った、11000を削減するとしているラス・ヴォート氏を支援したと続くので「誰が何を言って…

嬉々として連邦政府の閉鎖を喜んでいるように見えるトランプ大統領がアルゼンチンに経済援助を表明した。このときに「選挙結果による」と主張している。意味がわからないのでCNNの書いた記事などをよむと「選挙で…

デビッド・ミューア氏は本来は日曜日はお休みだが昨日の放送からイスラエルに出かけてガザの人質解放の様子を取材していた。アメリカ合衆国ではそれだけ歴史的な瞬間だとみなされているということなのだろう。一方で…

外交では成果を上げつつあるかに見えるトランプ大統領だが、国内では政敵の攻撃も進めている。このほど２人目の政敵であるレティシア・ジェームズ司法長官が起訴された。ニューヨークにあるトランプ氏の企業に対する…

本当であれば素晴らしいニュースだ。イスラエルとハマスの和平合意が「第一段階」に達したとトランプ大統領が主張している。ハマスは人質を解放しイスラエルは一定の線まで撤退する。一つだけ気になるのはトランプ大…

ということで今日のトップニュースは連邦政府閉鎖問題。エッセンシャルとされる人々は働いているが、トランプ大統領は彼らに謝るわけではなく「民主党のせいなだから彼らに話を聞け」と言い放っている。

実はニュースの中に言及がないのだが「州兵の給料は誰が払っているのだろう」と思った。連邦政府閉鎖は2週間目に入った。このままでは給料が払えず空の安全が守れない！と運輸長官が警告している。トランプ大統領は…

ハマスが人質解放に同意した。 当ブログはトランプ大統領に対して厳し目な記事が多いが、さすがに成果が出たならそれは評価しなければならないと考えた。しかしながらやはり一筋縄ではいかない。ハマスは人質は解放…

政治関係のニュースはトランプ大統領が政府閉鎖を利用してリストラを進めたり、麻薬カルテルとの「武力闘争」を宣言したり、ラトニック商務長官がエプスタイン氏の「脅迫」を根拠なく示したりというものだった。政治…

World News Tonightはストレートニュースなのでできるだけ分析や批判は避け、起こったことを淡々と流す傾向にある。色々言いたいことはあるのだろうが連邦政府閉鎖のニュースも起きたことを淡々と…