カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

連邦政府が閉鎖されるなか、トランプ大統領は見返りを求める富裕層からの寄付を集め金ピカの宴会場をホワイトハウスの中に建設中。 さらにABCニュースは司法省に対して2億3000万ドルを請求しているというニ…

いったん「この大統領を支援する」と周りに言うと引っ込みがつかなくなるのかもしれない。連邦政府が閉鎖され多くの職員が給料を受け取れていない。なんかおかしいという気持ちになるのではないかと思うのだが、岩盤…

アラスカで台風の被害が出た。しかし日本本土程度の位置でも台風が勢力を維持することは難しい。調べたところ実際には温帯低気圧化した台風22号を「台風」と呼んでいるらしい。しかし勢力が衰えたわけではなく被害…

自分の機密文書持ち出しは有耶無耶になったが、政敵となると話は別。トランプ政権がボルトン氏を起訴した。容疑は機密文書の持ち出しなど。かつては民主主義国とされたアメリカ合衆国だが、最近では国策ではなくトラ…

本日の難題は連邦政府閉鎖問題だが、純粋な「英語聞き取り問題」の側面がある。 トランプ大統領は欲しい人には給料を払った、11000を削減するとしているラス・ヴォート氏を支援したと続くので「誰が何を言って…

嬉々として連邦政府の閉鎖を喜んでいるように見えるトランプ大統領がアルゼンチンに経済援助を表明した。このときに「選挙結果による」と主張している。意味がわからないのでCNNの書いた記事などをよむと「選挙で…

デビッド・ミューア氏は本来は日曜日はお休みだが昨日の放送からイスラエルに出かけてガザの人質解放の様子を取材していた。アメリカ合衆国ではそれだけ歴史的な瞬間だとみなされているということなのだろう。一方で…

外交では成果を上げつつあるかに見えるトランプ大統領だが、国内では政敵の攻撃も進めている。このほど２人目の政敵であるレティシア・ジェームズ司法長官が起訴された。ニューヨークにあるトランプ氏の企業に対する…

本当であれば素晴らしいニュースだ。イスラエルとハマスの和平合意が「第一段階」に達したとトランプ大統領が主張している。ハマスは人質を解放しイスラエルは一定の線まで撤退する。一つだけ気になるのはトランプ大…

ということで今日のトップニュースは連邦政府閉鎖問題。エッセンシャルとされる人々は働いているが、トランプ大統領は彼らに謝るわけではなく「民主党のせいなだから彼らに話を聞け」と言い放っている。

実はニュースの中に言及がないのだが「州兵の給料は誰が払っているのだろう」と思った。連邦政府閉鎖は2週間目に入った。このままでは給料が払えず空の安全が守れない！と運輸長官が警告している。トランプ大統領は…

ハマスが人質解放に同意した。 当ブログはトランプ大統領に対して厳し目な記事が多いが、さすがに成果が出たならそれは評価しなければならないと考えた。しかしながらやはり一筋縄ではいかない。ハマスは人質は解放…

政治関係のニュースはトランプ大統領が政府閉鎖を利用してリストラを進めたり、麻薬カルテルとの「武力闘争」を宣言したり、ラトニック商務長官がエプスタイン氏の「脅迫」を根拠なく示したりというものだった。政治…

World News Tonightはストレートニュースなのでできるだけ分析や批判は避け、起こったことを淡々と流す傾向にある。色々言いたいことはあるのだろうが連邦政府閉鎖のニュースも起きたことを淡々と…

左派過激派攻撃に利用できないことがわかりすっかり注目されなくなってしまったモルモン教会襲撃事件。ABCニュースの記事によると容疑者はモルモン教徒と付き合っていたが別れた後に人が変わりモルモン教に対して…

本日のトランプ大統領関係の話題は２つ。 連邦政府の閉鎖が不可避になりつつあるが「このまま政府が閉鎖になれば連邦政府の従業員はそのまま解雇されるかもしれない」と語っている。その一方でネタニヤフ首相をホワ…

本日のメジャーニュースはネタニヤフ首相の国連演説に広がる内外の反発だった。日本は戦前の国連を立ち去っているのだが、大勢からディスられても居座る姿はある意味肝が座っているなあと言う印象。ただし国際社会の…

アメリカ合衆国では政府閉鎖が迫っている。トランプ大統領は民主党が妥協しなければ政府が閉鎖され大勢がリストラされると脅している。これとは別に突然軍幹部が本国に呼び戻されることになった。ABCは「異例」と…

今度はダラスでICEの施設が狙われた。銃弾にAntiーICEと書かれていたため当局は過激左派の犯行ということにしたいのだろうが、容疑者を知っている人は「そういえば、ゲームに興味があるやつがいたなあ」程…

自分や支持者が主催する集会はまるでメガチャーチのような緻密な演出が行われておりトランプ大統領が特別な存在だとの印象操作が行われている。ただ国連ではそれが叶わない。トランプ大統領はエレベータもプロンプタ…

トランプ大統領が有名なタイレノールは良くないという理由で妊婦への服用を勧めないと発表。事前には歴史的な発表があるとしていたがアセトアノミフェンという言葉もまともに発音できていなかった。おそらく内容はよ…

大国間ディールにこだわるトランプ大統領はロシアとの直接対決を避けている。その後ロシアはNATOのレッドラインを探る動きに出ているものと見られる。前回はポーランドで領空侵犯があったが今度はエストニアで領…

日本で言えば厚生労働省に当たる保険福祉庁のケネディ長官はワクチン懐疑派として知られている。就任後にワクチン諮問委員を全員解任、CDCの局長に方針を示さずとにかく賛成するように圧力をかけ、局長が拒否する…

今日のニュースは興味深い構成になっていた。 本来は全く別の問題であるはずだがトランプ大統領の訪英とFRBの利下げ問題が一緒に語られていた。なぜこのような構成が取られたのかは想像するしかないが、アメリカ…

アメリカで大きな騒ぎを引き起こしているチャーリー・カーク事件の容疑者が初出廷した。普通の青年といった印象で外の騒ぎが嘘のようである。初出廷では死刑という言葉が飛び交っていたが容疑者は動揺していない。別…

連日、連邦政府が極左からアメリカ合衆国を守ると主張している。 チャーリー・カーク事件もそうなのだが、トランプ大統領はベネズエラ（左派政権）の魔の手からアメリカを守ると主張し空爆映像を公開している。当然…

チャーリー・カーク事件はアメリカ合衆国の政治的分断がここまで来たかとの印象を与えている。ユタ州知事はSNSはガンだと主張し、学校を襲うという偽の警告に疑心暗鬼になった人が警官に発砲するという事件まで起…

チャーリー・カーク氏の暗殺事件の２日目。カーク氏事件の問題とトランプ大統領の主張については明確に分けて報道していた。 このためコロラド州の事件はほとんど報じられていない。容疑者は16歳で撃たれたのは同…

SNSで大統領自身が民主党州に対する戦争を呼びかける中で保守活動家が銃撃された。戦争という言葉が気軽に飛び交う中で銃によって世の中を変えられると考える人も増えているのかもしれない。ユタ州知事はこの国は…

カタール領でイスラエル軍による空爆が行われた。イスラエルは事前に通告していたがトランプ大統領はカタールへの連絡が間に合わなかったと釈明している。Al Jazeeraの記事を事前に読んでいたので空々しく…