カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

フランスの北部で誰かが誰かにambush(待ち伏せされた)という事件があった。こうした事件の場合、展開が早すぎると誰が誰を待ち伏せし誰が殺されたのかがわからなくなる。特にメジャーニュースではなく番組の…

バイデン大統領は電気自動車に対する対中国の関税引き上げを表明。ポピュリズム政治が無視できないアメリカではこうした人気取りの政策を行わなければ選挙に勝てなくなっている。これについては日本語でも記事が出る…

トランプ氏が証人を攻撃している。箝口令が出ても全く止める様子がなく判事たちの頭を悩ませている。証言に立ったマイケル・コーエン氏もオンラインでトランプ氏を攻撃している。「どいつもこいつも」という感じだが…

アメリカでは黒人であるというだけで警察官に酷い目にあわされることがある。今回犠牲になったのはアメリカ空軍兵だった。一般的には愛国的なことで知られており当局に疑いの目が向けられている。 ストーミー・ダニ…

連日のようにトルネード・ウォッチをやっているのでいつのニュースかわからなくなってしまいそうなのだが、マイク・ジョンソン議長の引きずり下ろしのニュースがあり「ああ今日のニュースなんだな」と思った。

トップニュースはトランプ氏の裁判だ。トランプ氏は関係を全く認めていないがストーミー・ダニエル氏は作り話とは思えない赤裸々な関係を裁判で語っていた。

ABCニュースは日本時間の11時に解禁されることが多いが今日は公開時間が遅れた。突発的な事件などがあると遅れる場合もあるようだ。イスラエル情勢が緊迫していたことが影響しているのかもしれないなどと感じた…

4月から継続的に春の嵐について報道があったが、テキサス州ヒューストン近郊ではついに避難命令が出るほどの激しい洪水が起きている。トルネードも猛威を奮っている。トランプ氏裁判も依然継続中だ。

相変わらずアメリカは色々なところで大小様々な混乱が起きているが、続報系が多くなっているため今日は時間最後の小さなニュースに注目してみた。薬を使う動物が発見（観測）されたそうだ。

個人的にはイスラエルのニュースをずっとモニターしているので「思い入れたっぷり」になっているのだが、ABCのニュースを見る限り暴力的なデモ隊が警官によって排除されたニュースになっている。卒業式が行われる…

アメリカの議論はここまで進んでいるのかと感じた。中絶した女性を罰するためには公的機関が妊娠について把握する必要がある。女性をモニターすべきという議論が進んでおりトランプ氏は「それは州が決めればいいこと…

冒頭で「警官が３名射殺されました」というニュースが出てきてびっくりした。逮捕状を執行しようとして反撃されたようだが一体何が起きているのかを掴み切る前にニュースが流れていってしまった。NFLのスーパーボ…

イスラエル軍の人権侵害と自分達を切り離そうとしてきたバイデン政権だが、イスラエル側からの抵抗が強く制裁を一時保留にするようだ。トランプ氏の裁判では元秘書が出廷した。トランプ氏は「なぜこの人がここにいる…

アメリカの最高裁判所では今大真面目に「大統領が軍を差し向けて政敵を殺そうとした場合でも免責になるのか？」という議論が交わされているそうだ。この議論は一部認められる可能性があり下級裁判所への差し戻しがあ…

一部のトップリーグの大学の話だと思っていたのだが学生紛争が全米に広がりつつあるようだ。パフォーマンス重視の政治家が介入したことで学生が刺激されるという悪循環も生まれている。ジョンソン下院議長はできるだ…

ドナルド・トランプ氏を巡る口止め料裁判が続いている。出版人は「自分はキャンペーンの目と耳になる」として積極的にスキャンダル潰しに加担していたようだ。敵対勢力を潰すためにフェイク写真入りのスキャンダルを…

トランプ氏の裁判が始まり2016年の選挙当時に選挙に不利になることを恐れた陣営がどのような形で口止めを図っていたのかが逐一報道されている。スキャンダルを買い取って殺すという「キャッチ・アンド・キル」と…

トランプ氏の裁判が始まっているがその近くで人が燃えているとして騒ぎになっていた。マックス・アザロという30代の男性がパンフレットのようなものをばらまき自分に火をつけたものと見られている。よく比喩で炎上…

トップニュース級が２つあり項目数は少なめだった。トップニュースはイスラエルの攻撃ではなくトランプ氏の裁判の話題だった。

本日のABCニュースはアメリカ政治が対立感情に彩られて迷走していると思えるような内容が多かった。アメリカ人はこれを政治的対立であると理解しているが、外から観察すると単に感情的に暴走しているようにしか思…

トップニュースはトランプ氏の裁判の行方だ。自分は特別な選ばれた人間だと考えるトランプ氏は裁判に出廷しなければならないことがご不満のようである。またタイトルにあるように「オレオレ詐欺」の片棒を担がされた…

David Muir氏はイスラエルのテル・アビブから中継。イスラエルはトルコに対してVows to Respond（反応することを誓った）というのがトップニュース。もちろん反応とは報復のことだ。イスラ…

本日のトップニュースは免許の更新ができないことを恨んだトラックドライバーが運転免許オフィスに突っ込んで１名が死亡したというニュース。連日お伝えしているように東アジアの優先順位は極めて低く、日本ではトッ…

岸田総理の演説は日本人としては極めて流暢なものでスタンディングオベーションも確認されたなどと報道されていたが、アメリカのメインニュースでの取り扱いはなかった。代わりに大々的に報じられていたのがOJシン…

ジャパンパッシング（スルーされる日本）という言葉は聞いていたが、まさか本当に国賓待遇とまで言われた日本の首相の訪米がニュースとしては全く触れられないとは思わなかった。他のニュースで取り上げられているだ…

日本でも岸田総理の訪米は扱いが少ないがアメリカのABCニュースでは全く扱われていなかった。取り扱うべきニュースが多すぎてこぼれたという側面もあるのだろうが、そもそも最初から期待されていないのかもしれな…

トップニュースはアメリカの東海岸で起きた地震。滅多に自信が起きないそうだが、一応断層（fault line）があるそうだ。

トップニュースは以前アメリカの東北部を襲った春の嵐。

メジャーなニュースは災害（台湾の地震とニューイングランドの春の嵐）だったが、細かいニュースもいくつか入っていた。最後の方にサラッと触れられていたがディズニーのニュースが興味深かったので調べてみた。経営…