カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

バイデン氏のテレビ討論会での予想外の失態から始まりトランプ氏の暗殺未遂まで起こり混乱していた大統領選挙。いつもどおりの両陣営の罵りあいが戻ってきて落ち着くところに落ち着いた印象。バイデン氏は最高裁判所…

ネタニヤフ首相がトランプ前大統領を訪れた。二国家共存の解決策に強く反対しており、ハリス副大統領に反発した。トランプ前大統領もネタニヤフ首相に同調しハリス批判を繰り広げた。トランプ氏が大統領になれば問題…

日本のニュースショーはニュースと情報番組が合体した状態になっている。オリンピックは広告代理店とテレビ局にとって稼げるコンテンツなのでネガティブな情報は出てこなくなる。一方アメリカはニュース番組はその他…

カマラ・ハリス氏が大統領選挙のキャンペーンを始めた。トランプ氏が大統領になるとアメリカはめちゃくちゃになると訴え、そうならないように自分がトランプ氏に対する告発人になると宣言した。日本でいえば蓮舫氏が…

バイデン大統領からエンドースを受けたカマラ・ハリス副大統領が選挙キャペーンを始めた。8月のバーチャル点呼まで10日しか時間がないということで史上最高額の寄付が１日で集まっている。

マイクロソフトの「死のブルースクリーン」によって引き起こされた障害がアメリカの広い地域で観測された。普段は大統領選挙のニュース一色だが今日はさすがにWindowsのニュースがトップに来ていた。ただ二番…

引き続き共和党大会とバイデン大統領の大統領選挙継続が主な話題。世界では様々な問題が起きているが国際ニュースはすべてスキップされていた。個人的には自分は神の意志によって生かされたと自己陶酔気味に語るトラ…

共和党大会はいよいよ盛り上がりを見せておりトランプ氏の大統領候補指名のあとの受諾演説を待つばかりとなった。一方、民主党はバイデンおろしが収まっていない。間の悪いことにバイデン氏は新型コロナに罹患してし…

主なニュースは共和党の党大会だった。トランプ氏は自分の票を奪いそうなケネディJr氏に電話をかけワクチンに関してあることないことを一方的にまくし立てている。ケネディJr氏はこれを呆れた様子で聞いていた。…

アメリカで３年にわたって注目を集めていたアレック・ボールドウィン氏の裁判が突然中止された。証拠として提出されていた銃弾が実際には事件と全く関係がない可能性があるそうだ。アレック・ボールドウィン氏は再び…

バイデン大統領のNATO会合は当初無難に終わるかに見えた。しかし、最終日にゼレンスキー大統領をプーチン大統領と言いまちがう痛恨のミスをおかす。会見は予定より遅れて始まった。当初の演説部分は無難にこなし…

バイデン大統領は大統領選挙に残ると表明しているが状況は彼にとって悪い方向に転がりつつある。

バイデン大統領はテレビ討論会後初の国際会合に出席。一方で民主党議員たちは今後の対応策を非公開で競技していた。

バイデン大統領に大統領選辞退を求める声が高まる中、パーキンソン病の専門家がホワイト・ハウスを訪れていたことがわかった。バイデン大統領は大統領選挙から撤退しないと宣言しており緊張が高まっている。

マイアミにあるタウンシップの警察官が夜中の2時に通報を受けた。そこから機転をきかしてしまっているスーパーマーケットでミルクとボトルを買っていった。アメリカではちょっといい話として紹介されていたが日本で…

独立記念日を迎えたアメリカ合衆国。独立記念日といえば花火がお約束だが今年は少し事情が違うようである。西海岸は乾燥が続いていて山火事が発生しやすくなっておりニューヨークはテロを恐れて厳重な警戒態勢が敷か…

アメリカ合衆国は７月４日の独立記念日を迎える。バイデン大統領は討論会の後始末に追われる。かつてないほど大勢の旅行客が休暇を楽しんでいるが、高温とハリケーンにも注意しなければならない。

カリブ海で巨大なハリケーンが発達した。カテゴリー5のハリケーンはたまに起きるそうだがその発展のスピードが早すぎたためカリブ海の各地ではほとんど準備が間に合わなかったそうだ。

やはり今日はトランプ氏を対象にした大統領免責に関する最高裁判所の判断が話題になっていた。

CNN主催による大統領と前大統領のテレビ討論が行われた。トランプ氏はこれまでのとおり「事実にこだわらない奔放な」発言を続けた。一方のバイデン氏は覇気に欠けておりトランプ氏に対抗できなかった。なおABC…

アメリカ最高裁判所が係争中の中絶訴訟に関するドキュメントをオンライン公開したが「間違い」であることを認めた。ブルームバーグが発見し各社が伝えている。大変複雑なケースだが今後日本語でも記事が出てくるかも…

ガザ地区の様子は一進一退だが今も停戦の見通しは立っていない。ABCのワシントン担当の名物記者マーサ・ラダッツ女史が浮桟橋の取材を敢行した。目の前には荒れ果てたガザの街が広がっているがアメリカ軍も取材チ…

アメリカの大統領候補の討論会が6月27日に行われる。テレビ討論なのでスピーディな議論が展開される。CNNが討論会とテレビ討論会の歴史について書いている。リンカーン対ダグラスの討論会は冒頭陳述60分、反…

アメリカでは普通の市民の銃の所持を保証する憲法がある。問題は「誰が普通の市民を定めるか」ということだ。民主主義の国であれば当然議会（国や州）ということになるはずなのだが、なぜかここに裁判所が介入する。…

アメリカ合衆国の広い地域が酷暑に襲われている。報道機関によって幅はあるが1億人以上から2億人以上が影響を受けている。特に北東部は酷暑に慣れていない人が多く人命が失われかねない。鉄道網にも影響が及びアム…

ロシアと北朝鮮が包括的戦略条約を結んだ。活動家がストーンヘンジにオレンジ色の粉をまいた。またルイジアナのすべての学校は聖書の十戒を掲示しなければならなくなった。今日も世界ではさまざまな揉め事が起きてい…

ツアー中のジャスティン・ティンバーレイク氏が逮捕された。アルコール運転なので軽犯罪に当たり（アメリカには重罪とそうでない犯罪＝軽犯罪があり区別されている）手錠で拘束されたところが写真に収められたがのち…

アメリカの東部を中心にヒート・ドームによる高温が発生している。華氏90度は32.2度になり華氏100度は38度になる。アメリカの天気予報を見る時には大体の節目になる温度を暗記しておかないとどれくらい暑…

銃の連射装置「バンプストック」の話題が出てくるのだがその中でなぜかアヒルが言及されている。

ABCニュースにもついにG7の話題が登場した。日本では晴れがましい世界の舞台で先進国の一員として日本が責任を果たすという側面が強調されるがアメリカの報道は全く違っている。