カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

ガザ地区の様子は一進一退だが今も停戦の見通しは立っていない。ABCのワシントン担当の名物記者マーサ・ラダッツ女史が浮桟橋の取材を敢行した。目の前には荒れ果てたガザの街が広がっているがアメリカ軍も取材チ…

アメリカの大統領候補の討論会が6月27日に行われる。テレビ討論なのでスピーディな議論が展開される。CNNが討論会とテレビ討論会の歴史について書いている。リンカーン対ダグラスの討論会は冒頭陳述60分、反…

アメリカでは普通の市民の銃の所持を保証する憲法がある。問題は「誰が普通の市民を定めるか」ということだ。民主主義の国であれば当然議会（国や州）ということになるはずなのだが、なぜかここに裁判所が介入する。…

アメリカ合衆国の広い地域が酷暑に襲われている。報道機関によって幅はあるが1億人以上から2億人以上が影響を受けている。特に北東部は酷暑に慣れていない人が多く人命が失われかねない。鉄道網にも影響が及びアム…

ロシアと北朝鮮が包括的戦略条約を結んだ。活動家がストーンヘンジにオレンジ色の粉をまいた。またルイジアナのすべての学校は聖書の十戒を掲示しなければならなくなった。今日も世界ではさまざまな揉め事が起きてい…

ツアー中のジャスティン・ティンバーレイク氏が逮捕された。アルコール運転なので軽犯罪に当たり（アメリカには重罪とそうでない犯罪＝軽犯罪があり区別されている）手錠で拘束されたところが写真に収められたがのち…

アメリカの東部を中心にヒート・ドームによる高温が発生している。華氏90度は32.2度になり華氏100度は38度になる。アメリカの天気予報を見る時には大体の節目になる温度を暗記しておかないとどれくらい暑…

銃の連射装置「バンプストック」の話題が出てくるのだがその中でなぜかアヒルが言及されている。

ABCニュースにもついにG7の話題が登場した。日本では晴れがましい世界の舞台で先進国の一員として日本が責任を果たすという側面が強調されるがアメリカの報道は全く違っている。

ロシアの船団がキューバに寄稿し共同軍事訓練を行った。核兵器を搭載可能な原子力潜水艦を同行していてアメリカに対するデモンストレーションの意味合いがある。この後船団はベネズエラに向かうがベネズエラにも国際…

ハンター・バイデン氏に有罪判決が出た。大統領選挙に影響することが予想されるため、ショーの半分がこの話題に充てられていた。 「旗」の問題を通じて議会襲撃に同情した疑いが持たれているアリトー判事の極秘オー…

AppleがWWDC24を開催した。最新のiPhoneにはニューラルチップが組み込まれる予定でクラウドではなくローカルでAIを処理することになっている。ほとんどクラウドで処理が行われないため「プライバ…

「全ては大統領選挙のために」という感じになっているアメリカ。バイデン大統領はノルマンディ上陸作戦80周年記念式典を大統領選挙対策に組み込みトランプ氏との差別化を図る戦略だ。一方のトランプ氏は大統領選挙…

ノルマンディ上陸作戦の初日でありD-Day当日はバイデン大統領と退役兵のインタビューを中心に構成されていた。アメリカは80年前にかなりの対価を支払って民主主義を守ったという自負心がある。その自負心を強…

ノルマンディ上陸作戦から80周年の節目ということでフランスからの中継が行われていた。民主主義と世界平和を守るために普通のアメリカ人が貢献したという点にフォーカスが当てられていた。退役兵の「平和はタダで…

米墨国境に移民が殺到している。このままでは捌ききれなくなってしまうためバイデン大統領は１日の処理人数を2500人にしてそれ以上の人たちは追い返されることになった。大統領令は即日深夜有効となる。バイデン…

アメリカの有名なクイズ番組「ホイール・オブ・フォーチュン」の名物司会者が引退する。バイデン大統領はこれまでで最も厳しい国境政策を発表した。大統領は間もなくサインする見込み。移民の流入数を制限する内容で…

トランプ氏の事件は大統領経験者に対する初の有罪評決ということでかなり話題になっていた。番組の2/3ほどはこの話題でインパクトの大きさがわかる。 ただ日本語では不正確な情報もかなり出回っていた。今はSN…

トランプ氏の陪審員審議が始まった。陪審員から判事にいくつかの質問が出たようだ。ニュースの中ではring a bellと表現されている。つまり陪審員は個室で判事と離れて審議をし必要な時に判事に対して要求…

ドナルド・トランプ氏の初の刑事裁判の最終弁論が行われた。トランプ氏の弁護団は最後までトランプ氏に全くやましいことはなくコーエン氏は大嘘つきであるなどと主張していたそうである。陪審員は明日審議を行う予定…

アメリカのソープオペラ「ジェネラル・ホスピタル」に出演経験がある俳優がバーテンダーの仕事をしている時に車の部品を盗まれそうになっているところを見つけた。咎めようとしたところいきなり銃撃されそのまま無く…

ケニアがアメリカの同盟国に指定された。アメリカから見ると中国の排除が狙えるうえにアメリカ人から批判が大きいアメリカ兵士・警察官の派遣をケニアに肩代わりしてもらえるという恩恵がありそうだ。ケニアは血の貢…

バイデン政権は選挙を意識して消費者と若者にアピールする政策を推進している。大きくなりすぎた企業に対して訴訟を起こして消費者に対してその仕事ぶりをアピールしているのだが、今回はコンサートチケット業者（チ…

最後にはいつも「ほっこりするニュース」が紹介されている。今回は40年も庭に放置されていた古い1954年製トラックが再び動くようになったという話題が紹介されていた。アメリカ人がピックアップトラックに特別…

ロシアがカウンター・スペース兵器を打ち上げたとして話題になっていた。このところ国連安保理ではアメリカが宇宙の非核化を求めておりこれに対抗する形でロシアがあらゆる形の兵器を打ち上げることを禁止する安保理…

イランの大統領が亡くなった事故でイラン当局はアメリカ合衆国にも捜索への協力を求めてきたそうだ。ヘリコプターがアメリカ製だったこともあるが敵国にも捜査協力を求めるほどパニックになっていた可能性があるとい…

途中で「上下逆に掲げらえた星条旗」の話題が出てくる。議会襲撃事件はアメリカの民主主義にかなり暗い影を落としているようだ。

アメリカ合衆国というと多様性と人権の国であるという印象を持つ人が多いのではないかと思うのだが、実際にはかなり強い揺り戻しが起きている。スーパーボールのスター選手が卒業式のスピーチで「女は家庭に入るのが…

バイデン大統領とトランプ氏の討論会が決まった。CNNとABCで6月と9月に行われる。アメリカでも古いドッグショーで日本出身のトレーナーが優勝した。45年もショーで競ってきたベテランだが今回が最後のショ…