カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

ブラジルで旅客機が墜落し61名の乗員全員・乗客が亡くなった。SNS時代なの航空機事故は誰かが撮影しているものだが、本当に真っ逆さまに落ちている。CNNの記事によると１分間で17000フィート（5000…

テイラー・スウィフトのコンサートを狙った容疑者は19歳の北マケドニア系オーストリア人、17歳のトルコ系クロアチア人、トルコ系オーストリア人だった。ABCによるとISISが彼らの接近したというよりもネッ…

日本では政治と芸能活動は別という印象がある。だがテイラースウィフトさんのような影響力のある歌手になると誰を支持するかで大統領選挙の結果にも影響を与える。それとは別に経済効果も大きい。すると集まった人た…

民主党のランニングメイトがミネソタ州知事のティム・ウォールズ氏に決まった。日本語では表現が揺れているが、そもそも英語ではウォとワを明確に区別せず語尾のズもツに聞こえたりする。丁寧に発音している人を聞く…

通常記事でお伝えしたように月曜日のニューヨークの株価下落はPlunge（急落・大暴落）と呼ばれるかなり大きなもので「深刻なリセッション懸念が浮上」と伝えられている。 日本の場合経済と株価は完全に別のニ…

先日ご紹介した、司法省主導の9.11の司法取引は（revoke）中止された。阻止したのは国防長官だった。バイデン大統領が一度司法取引を阻止した経緯があったが司法省が強引に推し進めていた。 アメリカの雇…

アメリカ合衆国とロシアなどが冷戦以来となる人質交換を行った。日本ではあまり注目されなかったがアメリカでは大きなニュースとして伝えられている。このニュースが時間の半分以上を占めているため、今日はニュース…

中東情勢が混乱している。だがトップニュースはトランプ氏と大統領選挙の話題だ。しかも「カマラ・ハリス氏は黒人なのかインド人なのか」という余計なお世話としか言いようがない言いがかりについて延々と伝えられて…

ABCニュースにもオリンピックの話題が増えてきた。金メダルを獲得した選手たちの紹介もされているが、ちょっとしたハプニングなどを交えて淡々と紹介するのが特徴で、選手の人となりを詳細に伝えて感動的な音楽で…

バイデン氏のテレビ討論会での予想外の失態から始まりトランプ氏の暗殺未遂まで起こり混乱していた大統領選挙。いつもどおりの両陣営の罵りあいが戻ってきて落ち着くところに落ち着いた印象。バイデン氏は最高裁判所…

ネタニヤフ首相がトランプ前大統領を訪れた。二国家共存の解決策に強く反対しており、ハリス副大統領に反発した。トランプ前大統領もネタニヤフ首相に同調しハリス批判を繰り広げた。トランプ氏が大統領になれば問題…

日本のニュースショーはニュースと情報番組が合体した状態になっている。オリンピックは広告代理店とテレビ局にとって稼げるコンテンツなのでネガティブな情報は出てこなくなる。一方アメリカはニュース番組はその他…

カマラ・ハリス氏が大統領選挙のキャンペーンを始めた。トランプ氏が大統領になるとアメリカはめちゃくちゃになると訴え、そうならないように自分がトランプ氏に対する告発人になると宣言した。日本でいえば蓮舫氏が…

バイデン大統領からエンドースを受けたカマラ・ハリス副大統領が選挙キャペーンを始めた。8月のバーチャル点呼まで10日しか時間がないということで史上最高額の寄付が１日で集まっている。

マイクロソフトの「死のブルースクリーン」によって引き起こされた障害がアメリカの広い地域で観測された。普段は大統領選挙のニュース一色だが今日はさすがにWindowsのニュースがトップに来ていた。ただ二番…

引き続き共和党大会とバイデン大統領の大統領選挙継続が主な話題。世界では様々な問題が起きているが国際ニュースはすべてスキップされていた。個人的には自分は神の意志によって生かされたと自己陶酔気味に語るトラ…

共和党大会はいよいよ盛り上がりを見せておりトランプ氏の大統領候補指名のあとの受諾演説を待つばかりとなった。一方、民主党はバイデンおろしが収まっていない。間の悪いことにバイデン氏は新型コロナに罹患してし…

主なニュースは共和党の党大会だった。トランプ氏は自分の票を奪いそうなケネディJr氏に電話をかけワクチンに関してあることないことを一方的にまくし立てている。ケネディJr氏はこれを呆れた様子で聞いていた。…

アメリカで３年にわたって注目を集めていたアレック・ボールドウィン氏の裁判が突然中止された。証拠として提出されていた銃弾が実際には事件と全く関係がない可能性があるそうだ。アレック・ボールドウィン氏は再び…

バイデン大統領のNATO会合は当初無難に終わるかに見えた。しかし、最終日にゼレンスキー大統領をプーチン大統領と言いまちがう痛恨のミスをおかす。会見は予定より遅れて始まった。当初の演説部分は無難にこなし…

バイデン大統領は大統領選挙に残ると表明しているが状況は彼にとって悪い方向に転がりつつある。

バイデン大統領はテレビ討論会後初の国際会合に出席。一方で民主党議員たちは今後の対応策を非公開で競技していた。

バイデン大統領に大統領選辞退を求める声が高まる中、パーキンソン病の専門家がホワイト・ハウスを訪れていたことがわかった。バイデン大統領は大統領選挙から撤退しないと宣言しており緊張が高まっている。

マイアミにあるタウンシップの警察官が夜中の2時に通報を受けた。そこから機転をきかしてしまっているスーパーマーケットでミルクとボトルを買っていった。アメリカではちょっといい話として紹介されていたが日本で…

独立記念日を迎えたアメリカ合衆国。独立記念日といえば花火がお約束だが今年は少し事情が違うようである。西海岸は乾燥が続いていて山火事が発生しやすくなっておりニューヨークはテロを恐れて厳重な警戒態勢が敷か…

アメリカ合衆国は７月４日の独立記念日を迎える。バイデン大統領は討論会の後始末に追われる。かつてないほど大勢の旅行客が休暇を楽しんでいるが、高温とハリケーンにも注意しなければならない。

カリブ海で巨大なハリケーンが発達した。カテゴリー5のハリケーンはたまに起きるそうだがその発展のスピードが早すぎたためカリブ海の各地ではほとんど準備が間に合わなかったそうだ。

やはり今日はトランプ氏を対象にした大統領免責に関する最高裁判所の判断が話題になっていた。

CNN主催による大統領と前大統領のテレビ討論が行われた。トランプ氏はこれまでのとおり「事実にこだわらない奔放な」発言を続けた。一方のバイデン氏は覇気に欠けておりトランプ氏に対抗できなかった。なおABC…

アメリカ最高裁判所が係争中の中絶訴訟に関するドキュメントをオンライン公開したが「間違い」であることを認めた。ブルームバーグが発見し各社が伝えている。大変複雑なケースだが今後日本語でも記事が出てくるかも…