カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

大統領選挙特別選挙に先立って放送されたニュースの内容となる。トランプ氏も「暴力的な行動を望まない」と発言したが、もちろん「選挙が公平に進めば」と条件をつけていた。 アメリカとカナダ向けの貨物飛行機に爆…

大統領選挙を控えて大統領選挙の「ヘッドクオーター」からの特別放送となった。日本の選挙報道との相違点として「選挙そのものがきちんと行われるか」が取り沙汰されていた。票集計会場にも警備員が配備されていると…

冒頭のニュースはトランプ氏の暴言ぶりが強調されていた。ABCニュースとしては大統領にしてはいけない人物と強調したいのだろう。今回の暴言は「ここにチェイニーを連れてきて銃で撃て」という意味だと思ったのだ…

トランプ前大統領はイーロン・マスク氏にコストカッターとしての役割を与えようとしている。マスク氏は「改革にはちょっとした痛みが伴う」が長期的には良い影響があると主張した。トランプ氏のサポーターたちは「大…

大統領選挙まで6日となった。本来ならば政策が議論されても良さそうだが、話題は「プエルトリコはゴミの島」という発言を巡るトランプ氏とバイデン氏の醜いやり取りだ。ハリス氏は発言から距離を置きたがっているが…

ABCニュースはハリス氏の演説に合わせて議会襲撃事件のきっかけとなったトランプ大統領（当時）の演説を流していた。人々の記憶を呼び覚ましハリス氏への投票を呼びかけようという演出だったのだろう。

大統領選挙まであと８日。トランプ氏は人種差別的な気持ちを抱えた人たちを惹きつけるためにコメディアンを利用してラテン系（ヒスパニック）の悪口を言わせている。一方でハリス氏も「失言」を記者たちに拾わせた。…

イスラエルがイランに対する報復攻撃を始めた。アメリカは事前の偵察活動で予め攻撃規模を知っているものと見られているがそれについては一切触れられず「イスラエルの攻撃規模はわかっていない」ということになって…

日本では袴田事件で無罪が決まった。長い長い裁判を経て証拠がでっち上げられたことが認められたが検察は「本判決が「5点の衣類」を捜査機関のねつ造と断じたことには強い不満を抱かざるを得ません。」と裁判所を非…

トランプ氏の元側近（大統領首席補佐官）だったケリー氏が「トランプ氏はファシストの定義に当てはまる」と指摘した。この話題はCNNでも扱われていた。安全保障と経済関係の側近の発言としてはもはや珍しいもので…

トランプ氏に店を貸したあと「店を貸したのはフランチャイズ独自の判断で自分たちは関係がない」としていたマクドナルド。トランプ氏は（ビデオを見る限りは）手袋やヘアカバーなどをしておらず「マクドナルドの衛生…

イスラエルのイラン襲撃に関する情報がネットにアップされているなどとして一部で話題になっていた。アメリカはイスラエルから攻撃の通告を受けていないとすることが多いが実際にはイスラエルから情報を取っていると…

今日もメインのニュースはアメリカ大統領選挙や殺人事件の裁判のニュースなどだった。アメリカ合衆国は秋の紅葉シーズンを迎えており各地のカボチャも豊作だそうだ。ニュースの最後では各地のカボチャ農家が自慢のカ…

連日メネンデス兄弟の話題が扱われている。父親がレコード会社の重役で性被害の報告も出ている。また父親は自分の子供にも手を出していた疑いがある。結果的に父親は殺され息子たちは35年も刑務所に収監されている…

連日ABCニュースを見ていると「虚偽発言を繰り返し発言がブレにブレているトランプ氏よりもハリス氏のほうが大統領にふさわしい」という気持ちになる。だが、実際の世論調査の結果は僅差ということになっている。…

ニュースの中で「ショーン・ディディ・コーム」という名前がしばしば聞かれる。「誰？」と思っていたのだが、AbemaTVの解説によるとある年齢の人たちにはかなり有名なプロデューサだったそうだ。 大規模な組…

大統領選挙まであと一ヶ月を切りハリス氏は穏健な共和党員をトランプ氏から引き剥がそうとしている。大統領になれば穏健共和党員が参加する政権を作ると約束した。 ABCではトランプ氏は一貫して「有害な嘘つきお…

司会のデビット・ミューア氏もフロリダ州に出張しハリケーンの状況を伝えるなど、最大限の警戒を行っている。ヘリーンの被害よりも大きなものになりそうだと伝えていた。「ハリケーンが襲来している間は救援は行えま…

ボブ・ウッドワード氏の新作WARの内容が明らかになった。日本のメディアも内容を伝えている。トランプ氏はかねがね「自分ならウクライナの戦争をすぐに止められる」と主張しているが「なるほど」と言う気がする。…

アメリカ南部ではハリケーン被害が拡大している。ヘリーンの死者は230名になりその後にミルトンが襲来する予想だ。ところがトランプ氏はこれを大統領選挙のために利用し「政府には金がなくFEMAは十分な支援を…

ABCニュースは好調な労働統計を受け「アメリカの経済は絶好調だ」と強調している。バイデン政権の成果を強調するものでハリス氏に追い風になる。この好調さとそれを認めない頑迷なトランプ氏という対比で報道して…

メラニア夫人が「自分は女性の中絶の権利を擁護する」と発表した。夫は保守派の判事を指名し、アメリカのいくつかの州では女性の中絶の権利が奪われている。メラニア夫人は夫については何も言及しなかった。保守派の…

バンク・オブ・アメリカでATMにアクセスできない事例が相次いだ。一部の顧客は残高がゼロになったことを確認したそうだ。原因はよくわからないそうだが顧客たちはさぞかし驚いたことだろう。CNNによると原因不…

イスラエルのレバノン地上侵攻に合わせるようにイランからの空爆が行なわれた。地上にもかなり被害が出たようだ。全面戦争や地域戦争に発展する可能性があるが、マーサ・ラダッツ氏によると、高官たちは「全てはイス…

ハリケーン・ハリーンでの死者は130名を越えた。さすがに災害が起きると政治キャンペーンは休戦になるのが通例だが、トランプ氏の虚言癖を止めることは誰にもできない。ジョージア州のケンプ知事がバイデン氏に電…

フロリダ州などをハリケーン・ハリーンが襲来し少なくとも43名の死者が出た。その後ハリケーンは北上し気候変動に懐疑的な支持者が多い共和党の州も民主党の州も区別することなく多くの被害を出している。 ウクラ…

トランプ氏はハリス氏はマクドナルドで働いたことなどないと主張している。マックジョブと言われ単純労働の代表として軽蔑されることもあるが生活が苦しい人たちがマックジョブに依存していることも確かである。 N…

ロス・アンゼルス市内で市バスがハイジャックされ一人が亡くなった。アラメダと６番街の交差点（日系人街はアラメダと１番街の交差点）ということでスラム街に近い危険な地域だが、さすがに公共交通機関は安全だとさ…

バーニー・サンダース氏が「薬価を引き下げるべき」と製薬会社に迫っている。CNNによると製薬会社は貪欲にアメリカ人から暴利を貪っているという主張になっている。しかしヨーロッパやカナダでは安く薬を提供して…

トランプ氏をゴルフ場で狙ったライアン・ルース容疑者が数ヶ月前にある手紙を残していた。 CNNによると手紙は次のフレーズで始まる。 世界へ、これはトランプの暗殺未遂事件だったがあなたを失望させた。 箱に…