カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

ABCニュースは引き続きイランの戦争の話題が中心だった。大統領と国務長官の説明が食い違っていることなどが紹介されていた。多くのアメリカ人が現地で足止めを食らっているが大統領は「展開が早すぎる」と説明。…

マルコ・ルビオ国務長官が「イスラエルのイラン攻撃を止められず、アメリカが報復される危機にあったから」アメリカ合衆国がイランを攻撃したのは「アメリカを守るためだった」と説明した。説明としては崩壊している…

ABCニュースはほとんど日本の話題を流さないのだが、本日はパンチくんの映像が流された。これで３回目。ついに「イチカワ・ズー」と所在地も紹介されていた。 AI大手のアンソロピック社は国防総省に「技術を明…

中間選挙に自信がないトランプ大統領。今回は外国から選挙が干渉されているとの疑いで「緊急事態条項」が適用できないか検討しているそうだ。日本でも護憲派の人たちが懸念する条項だが、実際に権力者は何をしでかす…

公衆衛生局長候補が議会で激しい追求を受けた。調べると過去に自分のビジネスのためにロバート・ケネディJr氏に近づいたものと考えられているようだが、公職に就くため「私は過激なことは言っていない、もしそう思…

トランプ大統領が一般教書演説を始めた。このニュースが放送された時間は演説前だったのだが、それでもニュースとしての扱いは４番目だった。日本時間の午前11時に始まったのだがかなりダラダラと自慢話が続くもの…

メキシコで麻薬カルテルの掃討作戦が行われたことは知っていたが実際の映像を見ると戦争のような大混乱だったようだ。ハリスコ新世代カルテルと呼ばれる犯罪組織のボスのエルメンチョが殺害されたという。現地では、…

冒頭のニュースはトランプ大統領の関税の大部分を最高裁判所が拒否し、大統領が最高裁判所を激しく罵ったというニュースだった。すでに徴収した関税をどうするかについては未定。

アンドリュー元王子が逮捕された。イギリスで王族が逮捕されるのは実に400年近くぶりとのこと。目を見開いてぎょっとした表情の写真が異様だった。せめて、アンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザーさんと呼ん…

ザッカーバーグ氏は裁判で証言台に立った。SNS運営会社はユーザーにより多くの時間を使ってもらおうと働きかけているが、SNSにはまり込んだ若者の中には「自分は醜いのではないか」などと考えて鬱状態になりそ…

公民権運動家のジェシー・ジャクソンさんが亡くなった。ジャクソンさんは牧師のマーチン・ルーサー・キングJr師の弟子なので公式の名称はジェシー・ジャクソン師。民主党の大統領選挙にも参加しオバマ大統領誕生に…

どこの国のSNSにも無責任な人たちはいるものだ。有名司会者サバンナ・ガスリンさんの母親が失踪して２週間以上が経過したが家族の自作自演を疑う声が出ているようだ。ABCニュースはわざわざ「家族に容疑はかか…

アメリカ合衆国では2000年にはしかを克服したことになっていたが今になって流行の兆し。政府のオズ博士は「今からでもワクチン接種を」と呼びかける。しかしワクチン懐疑派のロバート・ケネディJR氏は「どこ吹…

トランプ大統領とトランプ政権に関する話題は２つ。１つはDHSなどをターゲットにした連邦政府の部分閉鎖を目の前にして障害となっていたミネソタなどの不法移民捜索を打ち切った。表向きは「作戦が成功したから終…

エプスタイン・ファイル事件でパム・ボンディ司法長官が両党派から猛攻撃を受けた。あくまでも個人的な感想だが、トランプ大統領に批判が及ばないように「生贄」を探しているようにも見える。司法長官は一般的な謝罪…

これまでの情報からトランプ氏・ラトニック氏ともに1990年代からエプスタイン氏と知り合っていたことがわかっている。 それぞれトランプ大統領（2004年）とラトニック商務長官（2005年）はエプスタイン…

NBCの人気司会者のサバンナ・ガスリーさんの母親の事件は必死の捜索が続いているものの依然進展が見られない。

トランプ大統領が今度はオバマ元大統領夫妻を類人猿に見立てたビデオをシェアした。おそらくトランプ大統領は「共和党議員たちも黒人の支持者がいる」ということを考慮していなかったのだろう。これを放置すれば共和…

NBCのTODAYショーの司会者サバンナ・ガスリーさんの母親は未だに見つかっていない。失踪から５日目。犯人しか知り得ない情報の入った身代金要求の手紙が送られている事がわかった。一方で便乗犯も１名捕まっ…

ラスベガスの住宅街で中国人が中国の銀行から資金援助を受けて許可を得ていない生物学ラボを運営していた。出入りした人の中には重篤な症状に陥っていた人もいる。この中国人は前にも同じような疑いで逮捕されていた…

イランのドローンが米軍のF-35に撃ち落とされた。何のために近づいてきたのかはわかっていない。

ジョージア州フルトン郡の捜査にトランプ大統領が直々に電話をしていたことがわかった。大統領が直接事件に関与するのは異例で並々ならぬ関心を持っていることが分かる。

ミネアポリスの事件はついにジャーナリストの逮捕に発展した。事件があった教会の牧師がICEに参加していため反ICEの人々が礼拝を妨害したという。牧師はおそらく「愛国心」から国に従うべきと思ったのだろうが…

依然、ミネソタ州は混沌としているのだが、作戦を引き継いだトム・ホーマン氏は「作戦は縮小するが、諦めるわけではない」として完全撤退を否定した。彼や政権にとってはあくまでも「地元の反発に屈したら負け」とい…

FBIが再びジョージア州フルトン郡の選挙管理事務所を捜索した。トランプ大統領は「選挙は盗まれているはず」と思い込んでおり、それを証明するために司法長官が再び動いたようだ。

不規則発言でドル安を招いたトランプ大統領だが、ミネソタの事件も収束させることができていない。全米ライフル協会の抗議で一旦は事件を収束させるかに見えたのだが、またプレティさんは銃を持つべきではなかったと…

ミネアポリスでICEに殺された看護師が亡くなった時の様子がわかってきた。彼が持っていたのは銃ではなくカメラだった。おそらくICEが恐れたのは自分たちの狼藉が録画されることが銃を向けられるのと同じくらい…

トランプ大統領が今度は「NATOなんかいらない」と発言した。これはいつものトランプ節と言ってよいのだが「同盟国は前線に出なかった」という発言が450名の死者を出したイギリスの首相やヘンリー王子の怒りを…

ICEが幼稚園から帰ってきた５歳の幼児を囮にして親を捕まえた。これだけを見るといたいけな子供を囮にするとはとかわいそうに思えるのだが、そもそも労働力が足りないため中南米から大勢の移民を入れ事務処理が追…

株式市場のネガティブな反応を受けてトランプ大統領はやや要求を弱めた。グリーンランドが欲しいとは言うが具体的にはどうやって手に入れるかの内容には乏しく、そもそもグリーンランドとアイスランドを間違えていた…