カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

ICEが幼稚園から帰ってきた５歳の幼児を囮にして親を捕まえた。これだけを見るといたいけな子供を囮にするとはとかわいそうに思えるのだが、そもそも労働力が足りないため中南米から大勢の移民を入れ事務処理が追…

株式市場のネガティブな反応を受けてトランプ大統領はやや要求を弱めた。グリーンランドが欲しいとは言うが具体的にはどうやって手に入れるかの内容には乏しく、そもそもグリーンランドとアイスランドを間違えていた…

トランプ大統領がグリーンランドに敵対的な姿勢を見せる中、株価が大幅下落した。

連日、アメリカの民主主義は壊れているとお伝えしているが、おそらく日本人には信じられないのではないか。ミシガン州ではICEの強引な捜査が続いている。これまでは有色人種がターゲットだったためあまり問題視さ…

民主主義と国際秩序を破壊し続けているトランプ大統領。ガザでは非政府の和平の枠組みを作り利権を売りさばこうとしている。逆にアメリカの中では兵士の派遣をちらつかせている。このためミネソタ州ミネアポリスは強…

医療保険制度が行き詰まり、トランプ大統領は新しい医療保険の仕組みを提案したが紙１枚の薄い内容だった。おそらく真剣に考えるつもりはないのだろう。そんなアメリカでは異暴論まがいの「健康論」が盛んに議論され…

アメリカ合衆国には様々な人種がいる。ある人種は別の人種を見下しているのだがそれが表に出ることはなかった。しかしトランプ大統領は南米系など一部の人々たちを狙い撃ちにしている。当然中にはアメリカ市民もいる…

毎日のように民主主義を蹂躙するような動きが起きているが今度はジャーナリストがFBIから家宅捜索を受けた。アメリカの民主主義がどんどん壊れてゆく。

新しいニュースはなく、イランとミネソタ州で引き続き騒乱が続いている。イランでは死刑執行の可能性が取り沙汰されておりトランプ大統領の介入があるかどうかにも注目が集まっている。

パウエル議長が司法省から捜査されているという報道を受けてアメリカ売りが広がっている。一方日本では三連休の間に「高市総理が総選挙するのでは」という観測が広がった。この２つのニュースが合わさり日本の株式市…

ミネアポリスでICEエージェントにアメリカ人の女性が射殺された。当局は「女性はテロリストだ」「自業自得だ」というのだが、この現場は多くの人から撮影されておりどう見ても過剰防衛だと分かる。しかし「何が真…

上院が大統領の戦争権限の縮小に向けて動いている。一方で自分の権限に限界があるかを聞かれたトランプ大統領は自分を縛るものは「自分の倫理観だけ」と説明しているそうだ。国際法などというものは無視して良いと宣…

今度はロシアのタンカーを拿捕したそうだ。ベネズエラから石油を持ち出そうとしたのは許せないということのようなのだが、すでにベネズエラの石油は全部俺たちのものだから横流しは許さんということらしい。ついに海…

本日の話題もベネズエラ関係。武器で他国の大統領を拉致し「要求リスト」を突きつけた。もはや立派なならず者国家だ。それだけなく死者も出た議会襲撃を「平和な抗議活動だった」と歴史を書き換え抵抗したペンス副大…

日本では当たり前の「健康」だがアメリカでは贅沢品のようだ。まともな食育も予防医学も贅沢品のため、未然に肥満を防ぐことができない人が大勢いる。健康に暮らすためのジムにゆくのも贅沢。そもそも健康な食べ物が…

スイスで40名を殺した火事は線香花火によるものといわれている。英語ではスパークラーと呼ばれ、日本のわびざびを感じさせる線香花火とは別物のようだ。 国内では、トランプ大統領がウォール・ストリート・ジャー…

ご存知のようにいまアメリカの子どもたちの間で6-7という言葉が大流行している。この言葉は語源が明らかではなく、意味もないそうだ。大人が全く分からない言葉を叫ぶことで「子供だけの世界」を作るという意味合…

本日の「謎」ニュースは、保健福祉省が全州の保育料支払いを全面凍結したというもの。なぜ謎かというと日本と全く構造が違うから。 ミネソタ州で詐欺の疑いがあった。保健福祉省はそれをきっかけに全州の保育料支払…

本日の不思議ポイントはベネズエラの攻撃だった。軍隊ではなくCIAのため「アメリカの法的にはOK」という説明がされていた。一応World News Tonightなので世界的な視野からニュースを見るのか…

突然、イランのニュースが出てきた。「デモ」が起きたそうだ。通貨リアルがもはや崩壊状態にあり国民生活は困窮を極めている。そんな中アメリカとイスラエルが「核兵器を開発すれば攻撃する」と主張。対するイランの…

アメリカの「プロライフ」運動は表向きは胎児の人権を守れということになっているのだが、実際には胎児の命よりもキャリアなどを優先する女性への嫉妬心が含まれている。このため結果的に母親の命が犠牲になるという…

エプスタインファイル問題ではすでにバルモラル城の不適切な利用などの物語が切り取られているのだが、これからまだ100万もの情報が出てくるそうだ。そもそもこれだけの資料を適切に捜査に利用していたとは思えな…

アメリカ合衆国の経済統計が発表され年率換算で4.3％の高い成長率を記録した。高成長と言うといいことのように聞こえるのだが、恩恵は富裕層に偏り庶民の生活は苦しい状態が続いている。トランプ大統領は自身の成…

トランプ政権の狼藉のニュースが多い今日このごろだが、そもそも「アメリカ社会の底が抜けた」という事情がある。そんなアメリカを示すように12歳と11歳の子供がオンラインで車の盗み方を学んだというニュースと…

台北で３名が亡くなる無差別切りつけ事件が起きた。時事通信やBBCによると容疑者は義務兵役逃の27歳の男性でデパートの窓から飛び降りて自殺したという。BBCは止めようとして鈍器で殴られた男性も亡くなった…

トランプ大統領が経済演説を行った。アメリカの物価は下がっていると主張したのだが、記者は淡々と物価が下がっていないと証拠を列挙していた。麻生太郎総理大臣が「カップラーメン、最近は「安くて」400円くらい…

本日のニュースの冒頭はロブ・ライナー氏の殺害事件だった。左派（民主党）の人気は非常に高いようで、最後にも彼が手掛けた映画の名シーンが特集されていた。

本日のトップニュースはエプスタインファイルん問題だった。実はまだ情報が発表されていないそうだ。そこで民主党はクリントン元大統領や若き日のトランプ氏の写真などを公開した。まだまだカードを持っているんだぞ…

アメリカ合衆国がベネズエラのタンカーを拿捕した。トランプ政権はイランに石油を運ぼうとしていたと主張している。ベテラン政治記者のマーサ・ラダッツ記者は「状勢はエスカレートしている」と解説していた。

トランプ大統領が自分の経済政策について聞かれ「A++++++++（プラスの数は不正確だが）」と一方的に主張していた。自分に対する評価がいつも極端に甘いために「自己愛が強い性格だ」と言われることがある。