カテゴリー: ニュース英語解説（ABCニュース）

スイスで40名を殺した火事は線香花火によるものといわれている。英語ではスパークラーと呼ばれ、日本のわびざびを感じさせる線香花火とは別物のようだ。 国内では、トランプ大統領がウォール・ストリート・ジャー…

ご存知のようにいまアメリカの子どもたちの間で6-7という言葉が大流行している。この言葉は語源が明らかではなく、意味もないそうだ。大人が全く分からない言葉を叫ぶことで「子供だけの世界」を作るという意味合…

本日の「謎」ニュースは、保健福祉省が全州の保育料支払いを全面凍結したというもの。なぜ謎かというと日本と全く構造が違うから。 ミネソタ州で詐欺の疑いがあった。保健福祉省はそれをきっかけに全州の保育料支払…

本日の不思議ポイントはベネズエラの攻撃だった。軍隊ではなくCIAのため「アメリカの法的にはOK」という説明がされていた。一応World News Tonightなので世界的な視野からニュースを見るのか…

突然、イランのニュースが出てきた。「デモ」が起きたそうだ。通貨リアルがもはや崩壊状態にあり国民生活は困窮を極めている。そんな中アメリカとイスラエルが「核兵器を開発すれば攻撃する」と主張。対するイランの…

アメリカの「プロライフ」運動は表向きは胎児の人権を守れということになっているのだが、実際には胎児の命よりもキャリアなどを優先する女性への嫉妬心が含まれている。このため結果的に母親の命が犠牲になるという…

エプスタインファイル問題ではすでにバルモラル城の不適切な利用などの物語が切り取られているのだが、これからまだ100万もの情報が出てくるそうだ。そもそもこれだけの資料を適切に捜査に利用していたとは思えな…

アメリカ合衆国の経済統計が発表され年率換算で4.3％の高い成長率を記録した。高成長と言うといいことのように聞こえるのだが、恩恵は富裕層に偏り庶民の生活は苦しい状態が続いている。トランプ大統領は自身の成…

トランプ政権の狼藉のニュースが多い今日このごろだが、そもそも「アメリカ社会の底が抜けた」という事情がある。そんなアメリカを示すように12歳と11歳の子供がオンラインで車の盗み方を学んだというニュースと…

台北で３名が亡くなる無差別切りつけ事件が起きた。時事通信やBBCによると容疑者は義務兵役逃の27歳の男性でデパートの窓から飛び降りて自殺したという。BBCは止めようとして鈍器で殴られた男性も亡くなった…

トランプ大統領が経済演説を行った。アメリカの物価は下がっていると主張したのだが、記者は淡々と物価が下がっていないと証拠を列挙していた。麻生太郎総理大臣が「カップラーメン、最近は「安くて」400円くらい…

本日のニュースの冒頭はロブ・ライナー氏の殺害事件だった。左派（民主党）の人気は非常に高いようで、最後にも彼が手掛けた映画の名シーンが特集されていた。

本日のトップニュースはエプスタインファイルん問題だった。実はまだ情報が発表されていないそうだ。そこで民主党はクリントン元大統領や若き日のトランプ氏の写真などを公開した。まだまだカードを持っているんだぞ…

アメリカ合衆国がベネズエラのタンカーを拿捕した。トランプ政権はイランに石油を運ぼうとしていたと主張している。ベテラン政治記者のマーサ・ラダッツ記者は「状勢はエスカレートしている」と解説していた。

トランプ大統領が自分の経済政策について聞かれ「A++++++++（プラスの数は不正確だが）」と一方的に主張していた。自分に対する評価がいつも極端に甘いために「自己愛が強い性格だ」と言われることがある。

移民当局に追いかけられた女性の話題。不法移民のボーイフレンドの車に乗っていたため地面に引きずられていた。おそらくアメリカ市民は「外国人が追いかけられても仕方がない、自分たちの問題ではない」と考えるのだ…

私はアメリカ市民だ！と泣き叫ぶ女性の映像が紹介されていた。不法移民の取り締まりだそうだが「不法移民のボーイフレンドの車を運転していた」ためにナンバーから不法移民だとみなされたようだ。車から引きずり降ろ…

本日も様々なニュースがあったが、ヘッドラインをアライグマにした。Axiosでも扱われており「なぜ重要なのか」には「容疑者はアライグマだった」と書かれているのだが、要するに店を荒らしに入った野生のアライ…

デル・テクノロジーズの創業者がアメリカ合衆国の子どもたち2500万人に各250ドルを配る。富裕層の子供は除外されるが80％の子供をカバーするそうだ。もちろん発表の場所にはトランプ大統領もおり成果を強調…

このところ、戦争についてAIに話を聞くことが増えている。我々の倫理的常識を超えた世界で議論が進むため理解が追いついていない。 今回はヘグセス国防長官が麻薬船の生き残りの殺害を命じたという事件について聞…

感謝祭のためデビッド・ミューア氏はお休み。アメリカの株式市場は絶好調だが一般市民の間には節約志向が広まっているという。小売店はディスカウントを行ったり、柔軟な支払い（今買って後で支払う）のオファーを出…

サンクスギビングの休暇に入りつつありトランプ大統領のSNS暴言も減っていた。これで落ち着いて課題を整理できるなと思っていた矢先にホワイトハウス近くでテロ事件が起きた。トランプ大統領はワシントンDC市か…

ケリー議員が国防総省から捜査を受ける可能性があるが、FBIも６人から事情聴取する事になりそうだ。発端は大統領からの司令なので無視するわけには行かないのだろうが、あからさまな政治の介入にこれが本当に民主…

民主党議員たちが「違法な命令には従わなくて良い」と表明。腹を立てたトランプ大統領が死刑にすべきだなどとSNS発信していた。これに応じるように国防総省が管轄であるマーク・ケリー議員を徹底的に捜査すると表…

選挙期間中に罵り合っていたトランプ大統領とマムダニ・ニューヨーク市長。ところがマムダニ氏の人気が高いとわかると突然和解した。記者たちは盛んに過去の発言を修正するかについて質問していたがトランプ大統領は…

毎日のように何かしらトランプ大統領関連のニュースを扱っていると感覚が麻痺してしまう。トランプ大統領と民主党議員たちが何かしらモメているというニュースがあったがすっかりスキップしていた。改めてニュースを…

途中、アメリカの法律を知らないとよく理解できない事件が出てくる。重罪の裁判を始める前には大陪審というものを通して「裁判を開始してよろしい」と許可を貰わないといけないらしい。しかしハリガン検事は全員に手…

エプスタインファイルの公開を命じる法律が上院を通過した。女性たちが表に出たことで下院で反対した議員はわずか１名しかおらず、上院は異議を申し立てない取り決めを行った。結局法案はトランプ大統領に送付されて…

トランプ大統領がエプスタイン事件についてSNSで公開捜査命令を行った。民主党と金融界の関係者を洗い出すようにと言っている。普通の捜査なら特に公開西なくても良い気がするのだが、トランプ大統領は是が非でも…

ニューヨークの株価が大幅下落した。ABCニュースは利下げ期待の後退と政府統計の影響を挙げている。しかしながらパウエル議長はすでに12月の利下げは確約されていないと主張し「何を今更」と言う気がした。 ど…