「アヒルのように歩き、アヒルのように泳ぎ、アヒルのようにクワクワ言う鳥がいたら、私はそれをアヒルという」など

銃の連射装置「バンプストック」の話題が出てくるのだがその中でなぜかアヒルが言及されている。

---

---

---

• アメリカ北東部の5,000万人が住む地域に嵐の危険性の警告。フロリダ南部は新しい豪雨に備える。毎年のように被害を受けている人もいて涙声で「冷静になろうとは思うけど」などと語っていた。
• サウス・ウエスト航空機が急降下。１機はハワイ近くで海上400フィート（約120メートル）まで下降していたが、フェニックスからオークランドに向かった航空機も急降下。Plunge（急降下）という単語がわからないと何のことを言っているのかわからない。ABCは偽造チタニウムについてFAAが捜査していると言っているがこれもcounterfeitという言葉がわからないと何のことを言っているのかわからなくなってしまう。
• セミオートマチックライフルに使われるBUMP STOCK（銃弾の連射を可能とする装置）の禁止が最高裁で覆される。マシンガンに転用できるわけではないため連邦には兵器を禁止する資格はないというのが理由なのだが、コンサート会場での大量殺戮に利用されたことがある。今回規制に賛成した判事は「マシンガンのように使えるのだからマシンガンと同じように扱うべき」という意見を述べたが多数派にならなかった。
• ガン（種類は特定されていない）に罹患し化学療法を受けているケイト皇太子妃が健康状態について個人的な思いを語る。健康状態は良い日も悪い日もあるとしているがまだ森を抜け出せてはいないそうだ。
• G7サミットにフランシス教皇が参加し首脳たちから歓迎を受ける。AIの開発に警鐘を鳴らしたという。
• 銃撃事件のあった高校が取り壊される。
• ニューヨークの性的襲撃について。犠牲者は13才だったそうだ。
• ロスアンゼルス国際空港で２人の男が言い争い老女が巻き添えになった。LAPDが捜査中。
• ジョシュアツリー国立公園で２名のハイカーがヘリコプターにより救出される。３桁高温（摂氏38度以上）になっていた。
• 海軍に勤める父親がサンアントニオの高校の卒業式に出席。海上勤務しており息子の卒業式には出られないはずだったがサプライズで帰ってきた。

サウスウェスト機についてABCはスピリットエアシステムが供給したとされる部品に使われる偽造（counterfeit）チタニウム素材について言及していたが、今回の情報もとになっているBloombergによるとFAAは原因として特定したわけではないようだ。

Bum Stockについて「マシンガンに見えるならそれはマシンガンとして扱うべき」は意訳。もとの発言は（引用はBBC）になる。

On whether weapons with the accessory should qualify as machine guns, she said: “When I see a bird that walks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, I call that bird a duck.”

アヒルのように歩き、アヒルのように泳ぎ、アヒルのようにクワクワ言う鳥がいたら、私はそれをアヒルという。

おっしゃる通りだ。つまりマシンガンのように使えるのだからそれはマシンガンとして扱うべきだろう。