カテゴリー: ニュース英語解説

「全ては大統領選挙のために」という感じになっているアメリカ。バイデン大統領はノルマンディ上陸作戦80周年記念式典を大統領選挙対策に組み込みトランプ氏との差別化を図る戦略だ。一方のトランプ氏は大統領選挙…

ノルマンディ上陸作戦の初日でありD-Day当日はバイデン大統領と退役兵のインタビューを中心に構成されていた。アメリカは80年前にかなりの対価を支払って民主主義を守ったという自負心がある。その自負心を強…

ノルマンディ上陸作戦から80周年の節目ということでフランスからの中継が行われていた。民主主義と世界平和を守るために普通のアメリカ人が貢献したという点にフォーカスが当てられていた。退役兵の「平和はタダで…

米墨国境に移民が殺到している。このままでは捌ききれなくなってしまうためバイデン大統領は１日の処理人数を2500人にしてそれ以上の人たちは追い返されることになった。大統領令は即日深夜有効となる。バイデン…

アメリカの有名なクイズ番組「ホイール・オブ・フォーチュン」の名物司会者が引退する。バイデン大統領はこれまでで最も厳しい国境政策を発表した。大統領は間もなくサインする見込み。移民の流入数を制限する内容で…

トランプ氏の事件は大統領経験者に対する初の有罪評決ということでかなり話題になっていた。番組の2/3ほどはこの話題でインパクトの大きさがわかる。 ただ日本語では不正確な情報もかなり出回っていた。今はSN…

トランプ氏の陪審員審議が始まった。陪審員から判事にいくつかの質問が出たようだ。ニュースの中ではring a bellと表現されている。つまり陪審員は個室で判事と離れて審議をし必要な時に判事に対して要求…

ドナルド・トランプ氏の初の刑事裁判の最終弁論が行われた。トランプ氏の弁護団は最後までトランプ氏に全くやましいことはなくコーエン氏は大嘘つきであるなどと主張していたそうである。陪審員は明日審議を行う予定…

アメリカのソープオペラ「ジェネラル・ホスピタル」に出演経験がある俳優がバーテンダーの仕事をしている時に車の部品を盗まれそうになっているところを見つけた。咎めようとしたところいきなり銃撃されそのまま無く…

ケニアがアメリカの同盟国に指定された。アメリカから見ると中国の排除が狙えるうえにアメリカ人から批判が大きいアメリカ兵士・警察官の派遣をケニアに肩代わりしてもらえるという恩恵がありそうだ。ケニアは血の貢…

バイデン政権は選挙を意識して消費者と若者にアピールする政策を推進している。大きくなりすぎた企業に対して訴訟を起こして消費者に対してその仕事ぶりをアピールしているのだが、今回はコンサートチケット業者（チ…

最後にはいつも「ほっこりするニュース」が紹介されている。今回は40年も庭に放置されていた古い1954年製トラックが再び動くようになったという話題が紹介されていた。アメリカ人がピックアップトラックに特別…

ロシアがカウンター・スペース兵器を打ち上げたとして話題になっていた。このところ国連安保理ではアメリカが宇宙の非核化を求めておりこれに対抗する形でロシアがあらゆる形の兵器を打ち上げることを禁止する安保理…

イランの大統領が亡くなった事故でイラン当局はアメリカ合衆国にも捜索への協力を求めてきたそうだ。ヘリコプターがアメリカ製だったこともあるが敵国にも捜査協力を求めるほどパニックになっていた可能性があるとい…

途中で「上下逆に掲げらえた星条旗」の話題が出てくる。議会襲撃事件はアメリカの民主主義にかなり暗い影を落としているようだ。

アメリカ合衆国というと多様性と人権の国であるという印象を持つ人が多いのではないかと思うのだが、実際にはかなり強い揺り戻しが起きている。スーパーボールのスター選手が卒業式のスピーチで「女は家庭に入るのが…

バイデン大統領とトランプ氏の討論会が決まった。CNNとABCで6月と9月に行われる。アメリカでも古いドッグショーで日本出身のトレーナーが優勝した。45年もショーで競ってきたベテランだが今回が最後のショ…

フランスの北部で誰かが誰かにambush(待ち伏せされた)という事件があった。こうした事件の場合、展開が早すぎると誰が誰を待ち伏せし誰が殺されたのかがわからなくなる。特にメジャーニュースではなく番組の…

バイデン大統領は電気自動車に対する対中国の関税引き上げを表明。ポピュリズム政治が無視できないアメリカではこうした人気取りの政策を行わなければ選挙に勝てなくなっている。これについては日本語でも記事が出る…

トランプ氏が証人を攻撃している。箝口令が出ても全く止める様子がなく判事たちの頭を悩ませている。証言に立ったマイケル・コーエン氏もオンラインでトランプ氏を攻撃している。「どいつもこいつも」という感じだが…

アメリカでは黒人であるというだけで警察官に酷い目にあわされることがある。今回犠牲になったのはアメリカ空軍兵だった。一般的には愛国的なことで知られており当局に疑いの目が向けられている。 ストーミー・ダニ…

連日のようにトルネード・ウォッチをやっているのでいつのニュースかわからなくなってしまいそうなのだが、マイク・ジョンソン議長の引きずり下ろしのニュースがあり「ああ今日のニュースなんだな」と思った。

トップニュースはトランプ氏の裁判だ。トランプ氏は関係を全く認めていないがストーミー・ダニエル氏は作り話とは思えない赤裸々な関係を裁判で語っていた。

ABCニュースは日本時間の11時に解禁されることが多いが今日は公開時間が遅れた。突発的な事件などがあると遅れる場合もあるようだ。イスラエル情勢が緊迫していたことが影響しているのかもしれないなどと感じた…

4月から継続的に春の嵐について報道があったが、テキサス州ヒューストン近郊ではついに避難命令が出るほどの激しい洪水が起きている。トルネードも猛威を奮っている。トランプ氏裁判も依然継続中だ。

相変わらずアメリカは色々なところで大小様々な混乱が起きているが、続報系が多くなっているため今日は時間最後の小さなニュースに注目してみた。薬を使う動物が発見（観測）されたそうだ。

個人的にはイスラエルのニュースをずっとモニターしているので「思い入れたっぷり」になっているのだが、ABCのニュースを見る限り暴力的なデモ隊が警官によって排除されたニュースになっている。卒業式が行われる…

アメリカの議論はここまで進んでいるのかと感じた。中絶した女性を罰するためには公的機関が妊娠について把握する必要がある。女性をモニターすべきという議論が進んでおりトランプ氏は「それは州が決めればいいこと…

冒頭で「警官が３名射殺されました」というニュースが出てきてびっくりした。逮捕状を執行しようとして反撃されたようだが一体何が起きているのかを掴み切る前にニュースが流れていってしまった。NFLのスーパーボ…